Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5560
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார், என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் கூறினர்: உபைதுல்லாஹ் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் எங்களிடம் கூறினார். அபூ உஸாமாவின் ஹதீஸில் உள்ள விளக்கத்தை உபைதுல்லாஹ்வின் கூற்றாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு qazaʿ என்ற சொல்லின் விளக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
ஒரு செய்தியை ஓர் அறிவிப்பாளரிடமிருந்து அடுத்தவருக்குக் கடத்தும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
தலையின் சில பகுதிகளிலுள்ள முடியை மழித்து, மற்ற பகுதிகளை அப்படியே விடும் சிகை அலங்காரம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தலையைச் சீரற்ற வகையில் மழிப்பதை விளக்க qazaʿ பற்றிய விளக்கத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இதனைத் தடைசெய்யும் அறிவிப்புகளுடன் தொடர்புபடுத்தி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்தச் சிகை அலங்காரத்தை விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு வழியில் இந்த விளக்கம் யாருக்குச் சார்புபடுத்தப்படுகிறது என்பதையே இந்த உரை முதன்மையாகத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- தலையின் சில பகுதிகளை மழித்து மற்ற பகுதிகளை நீளமாக விடும் சிகை அலங்காரத்தைப் பற்றி யோசித்தால், qazaʿ குறித்த அதன் மார்க்க வழிகாட்டுதலைக் கேளுங்கள்.
- மார்க்கத் தகவல்களைப் பகிரும்போது, சொற்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்தவையா அல்லது அறிவிப்பாளர் அளித்த விளக்கமா என்பதைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.