முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5669

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا ‏.‏ قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; இப்னு நுமைர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹிஷாம் இந்தச் சங்கிலியுடன் அறிவித்தார். மேலும் அவர் கூறினார்: 'அவர் (சவ்தா) உடல் அமைப்பில் மக்களிடையே உயரமாகவும் பெரியவராகவும் காணப்பட்ட ஒரு பெண்மணி ஆவார்.' மேலும் அவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக அவர் இரவு உணவு அருந்திக் கொண்டிருந்தார்.' சுவைத் பின் சயீத் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; அலீ பின் முஸ்ஹிர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹிஷாமிடமிருந்து இதே சங்கிலியுடன் அறிவிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு ஸவ்தாவின் உடலமைப்பை விவரித்து, அறிவிப்பாளர் தொடர் வழிகளில் உள்ள வேறுபாடுகளையும் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற நபர்களின் தொடர்.

அதே அறிவிப்பாளர் தொடர்

முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட பதிப்பில் உள்ள அதே அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பு வழிகளிலும் சொற்றொடர்களிலும் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனிக்கிறார்கள். கூடுதல் விளக்கம் குறிப்பிடப்படுவது முந்தைய உரையை நிறைவு செய்கிறது; அது தனியாகப் பொதுவான சட்ட விதியை உருவாக்காது. பல அறிவிப்பு வழிகளைத் தொகுப்பாளர் எவ்வாறு ஒன்றோடொன்று இணையாகப் பதிவு செய்கிறார் என்பதையும் இப்பகுதி காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிட்டு, சொற்றொடரில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளவற்றைக் கவனியுங்கள்.
  2. மக்களை மரியாதையுடன் விவரியுங்கள்; அறிவிக்கப்பட்ட உடலமைப்பு விவரத்தை அது குறிப்பிடப்படும் சூழலுக்குள் மட்டுப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.