Sahih Muslim, ஹதீஸ் 571
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ " أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " . وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي يَحْيَى الأَعْرَجِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; வகீஉ எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் கூறினார்கள்: முஹம்மது இப்னு ஜஅஃபர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் மன்சூரிடமிருந்து இந்தச் சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்துள்ளனர். ஆனால் ஷுஅபாவின் ஹதீஸில்
"குளியலை (வுழுவை) நிறைவு செய்யுங்கள்" என்ற வாசகம் இல்லை. மேலும் அவரது ஹதீஸில் அபூ யஹ்யா அல்-அஅ'ராஜ் என்ற பெயர் உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு வெவ்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிட்டு, உரை மற்றும் அறிவிப்புச் சங்கிலியில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு செய்தியை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
சில வகையான வழிபாடுகளுக்கு முன் முஸ்லிம் ஒருவர் செய்யும் சடங்கு சார்ந்த தூய்மைச் செயல்.
வுழூ செய்யும்போது விதிக்கப்பட்ட உடல் உறுப்புகளை கவனமாகக் கழுவ வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தல்.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்புப் பாதைகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனிக்கிறார்கள். உதாரணமாக, ஷுஃபாவின் அறிவிப்பில் ‘வுழூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள்’ என்ற சொற்கள் இல்லாததும், அபூ யஹ்யா அல்-அஃரஜ் குறிப்பிடப்படுவதும் இதில் அடங்கும். இத்தகைய நுணுக்கமான ஒப்பீடு, எந்தச் சொற்றொடர் எந்த அறிவிப்புச் சங்கிலியுடன் தொடர்புடையது என்பதைத் தீர்மானிக்க உதவுகிறது. இங்கு உரை முதன்மையாக அறிவிப்பு பரிமாற்றம் குறித்த செய்தியாகும்; இது மட்டும் வுழூவைப் பற்றிய புதிய, தனித்த விதியை உருவாக்காது.
- ஹதீஸைக் கற்கும்போது அறிவிப்பாளர்கள் யார், எந்தச் சொற்றொடர் எந்த அறிவிப்புச் சங்கிலியுடன் தொடர்புடையது என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- மேற்கோள் காட்டும்போது அறிவிப்பின் சொற்களையும் அறிவிப்பாளர்களின் குறிப்புகளையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- வுழூவின் விதிகளை நம்பகமான, முழுமையான விளக்கத்திலிருந்து கற்று, கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மன்சூர் வழியாக மற்றொரு பாதையை வழங்குகிறது; இதனால் அறிவிப்புச் சங்கிலிகளையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுவதற்கு இது பொருந்துகிறது.
Sahih Muslim · #572 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தூய்மை பற்றிய அதே தொடரில் இடம்பெறுகிறது; ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் அதைச் சுற்றியுள்ள சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.