ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5760

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ ‏"‏ عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னா, முஹம்மத் இப்னு ஹாதிம் மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு நாஃபி ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு மஹ்தீ எங்களிடம் கூறினார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அபாயா இப்னு ரிஃபாஆவிடமிருந்தும் அறிவிக்க, ராஃபிஉ இப்னு கதீஜ் (ரலி) கூறினார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'காய்ச்சல் என்பது ஜஹன்னமின் கொடுமையான வெப்பத்திலிருந்து வருகிறது. எனவே, தண்ணீரைக் கொண்டு அதை உங்களை விட்டுக் குளிரச்செய்யுங்கள்.'" அபூ பக்ர் (இப்னு அபீ ஷைபா) "உங்களை விட்டு" ('அன்கும்') என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும் அவர், "ராஃபிஉ இப்னு கதீஜ் எனக்கு இதை அறிவித்தார்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் தணிக்குமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காய்ச்சல்

உடல் வெப்பநிலை உயர்வது; இது பெரும்பாலும் நோயுடன் தொடர்புடையது.

தண்ணீரால் குளிர்விக்கவும்

காய்ச்சல் இருக்கும்போது உடலைக் குளிர்விக்கத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தவும்.

ஜஹன்னம்

நரகத்தைக் குறிக்கும் இஸ்லாமியப் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் தணிக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அதை நடைமுறையில் எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்று விவாதித்தனர். ஜஹன்னத்தின் வெப்பம் பற்றிய குறிப்பு, காய்ச்சலின் தீவிரத்தையும் தோற்றத்தையும் மார்க்க மொழியில் விவரிக்கிறது; மருத்துவப் பராமரிப்பைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பது அதன் பொருள் அல்ல. நோயாளியின் நிலையை கருத்தில் கொண்டு, பொருத்தமான மற்றும் பாதுகாப்பான முறையில் குளிர்விக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காய்ச்சல் இருக்கும்போது நோயாளியின் வசதியைக் கருத்தில் கொண்டு, தண்ணீரால் பொருத்தமான முறையில் குளிர்விக்கவும்.
  2. காய்ச்சல் கடுமையாக இருந்தாலோ, நீடித்தாலோ, கவலை தரும் அறிகுறிகளுடன் இருந்தாலோ மருத்துவ நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறவும்.
  3. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன் கவனமான, நடைமுறைக்கு ஏற்ற சிகிச்சையையும் மேற்கொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.