ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5780

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இந்த ஹதீஸை அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் ஷுஅபா அவர்கள் அறிவித்துள்ளனர்; ஆனால், முந்தைய ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்ட அட்டா பின் யசார் அவர்களின் நிகழ்வு இதன் ஆரம்பத்தில் இடம்பெறவில்லை என்பதைத் தவிர.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இணையான ஓர் அறிவிப்பு, அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் சில சமயங்களில் சுருக்கமான உரையையும் வழங்குவதைக் காட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் செய்தியைப் பரிமாறிய நபர்களின் வரிசை.

ஷுஅ்பா

அதே தொடரின் வழியாக இந்தப் பதிப்பை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உரைநீளத்தில் பதிப்புகளுக்கு இடையே காணப்படும் வேறுபாடுகளை கவனமாகப் பதிவு செய்ய வேண்டிய தகவல்களாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். அதா இப்னு யஸாரின் நிகழ்வு இதில் இல்லை என்று குறிப்பிடுவது, இரு உரைகளும் முற்றிலும் ஒரே மாதிரியானவை என வாசகர்கள் தவறாகக் கருதுவதைத் தடுக்கிறது. இந்தப் பகுதி தனியாக எந்தவொரு குறிப்பிட்ட சட்டக் கட்டளையையோ தடையையோ வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டுவதற்கு முன் தொடர்புடைய பதிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்; ஒரு பதிப்பில் சில விவரங்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
  2. அறிவிக்கும்போது முழு உரையையா அல்லது சுருக்கப்பட்ட பதிப்பையா மேற்கோள் காட்டுகிறீர்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.