Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5814
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا فِي حَدِيثِهِ ذَكَرَ الطِّيَرَةَ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْكُهَّانِ .
முகம்மது பின் ராஃபிஃ என்னிடம் கூறினார்: ஹுஜைன் -அதாவது இப்னுல் முஸன்னா- என்னிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: உகைல் வழியாக. மேலும், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷபாபா பின் சவ்வார் எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்ன் அபீ திஃப் எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும், முகம்மது பின் ராஃபிஃ என்னிடம் கூறினார்: இஸ்ஹாக் பின் ஈஸா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஸுஹ்ரி வழியாக, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் யூனுஸின் ஹதீஸின் பொருளைப் போன்றே அறிவித்துள்ளனர். இருப்பினும், மாலிக்கின் அறிவிப்பில் 'தியாரா' (குறிகேட்டல்) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அதில் 'குஹ்ஹான்' (சோதிடர்கள்) பற்றிய குறிப்பு இல்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, கெட்ட சகுனங்களை நம்புவது குறித்த ஒரு மாறுபட்ட வாசகத்தை வழங்குகிறது.
ஒரு குறியைத் தீய சகுனமாகக் கருதி, அதனால் ஒரு முடிவையோ செயலையோ கைவிடுதல்.
மறைவானவற்றையோ எதிர்காலத்தையோ அறிவதாகக் கூறும் குறி சொல்பவர்கள்.
சகுனங்களுக்கு தன்னிச்சையான தாக்கம் உண்டு எனக் கூறுவது தவக்குல்—அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது—என்பதற்கு முரணானது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவருக்கு என்ன நேரும் என்பதை ஒரு குறி தனியாகத் தீர்மானிப்பதில்லை. மாலிக்கின் வாசகத்தில் குறி சொல்பவர்கள் குறிப்பிடப்படவில்லை என்பது சொல் வேறுபாடு மட்டுமே; அது அறிவிப்பின் மையக் கருத்தை மாற்றாது.
- ஒரு விலங்கு, தேதி அல்லது நிகழ்வு கெட்ட சகுனமாகத் தோன்றுவதால் அனுமதிக்கப்பட்ட முடிவைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- தெளிவில்லாதபோது ஆலோசனை கேளுங்கள், இஸ்திகாரா தொழுங்கள்; சகுனங்களைப் பின்பற்றுவதற்குப் பதிலாக அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
- குறி சொல்பவர்களைத் தவிர்த்து, நம்பிக்கை, அறிவு, பொறுப்பான செயல்பாடு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் முடிவெடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.