Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5813
Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ . قَالَ " فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ " . قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ . قَالَ " ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ " .
முஆவியா இப்னு அல்-ஹகம் அஸ்-சுலமி (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் கூறினேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாமுக்கு முந்தைய) காலத்தில் நாங்கள் செய்து கொண்டிருந்த சில விஷயங்கள் இருந்தன. நாங்கள் குஹ்ஹான்களிடம் (சோதிடர்களிடம்) சென்று கொண்டிருந்தோம்.' அதற்கு அவர்கள், 'குஹ்ஹான்களிடம் செல்லாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள். நான் கூறினேன், 'நாங்கள் (குறிகளைக் கண்டு) தீச்சகுனம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்.' அதற்கு அவர்கள், 'அது உங்களில் ஒருவர் தன் மனதிற்குள் உணரும் ஒரு விஷயம் மட்டுமே; எனவே அது உங்களைத் தடுத்துவிட வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குறி சொல்பவர்களை அணுகாதீர்கள்; மூடநம்பிக்கை உங்கள் முடிவுகளை ஆள விடாதீர்கள்.
மறைவானவற்றையோ எதிர்காலத்தையோ வெளிப்படுத்த முடியும் என்று கூறுபவர்கள்.
நிகழ்வுகளையோ அடையாளங்களையோ அதிர்ஷ்டம் அல்லது துரதிர்ஷ்டத்தின் அறிகுறிகளாகக் கருதுதல்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; அப்போது மூடநம்பிக்கை சார்ந்த பழக்கவழக்கங்கள் உள்ளிட்டவை இருந்தன.
இதிலிருந்து, குறி சொல்பவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்கவோ அவர்களின் கூற்றுகளை மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவாகக் கருதவோ கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒரு குறி நல்லதையோ கெட்டதையோ முன்னறிவிப்பதாக ஒருவருக்குத் தோன்றலாம்; ஆனால் அந்த உணர்வு, அனுமதிக்கப்பட்ட செயலைச் செய்வதிலிருந்து அவரைத் தடுக்கக் கூடாது. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது, வழக்கமான பொறுப்பான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதோடு இணைந்தது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது; ஒவ்வொரு உணர்வும் அல்லது எச்சரிக்கையும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பது இதன் பொருள் அல்ல.
- குறி சொல்பவரிடம் ஆலோசனை கேட்காதீர்கள்; அவர்களின் கணிப்புகளின் அடிப்படையில் முடிவெடுக்காதீர்கள்.
- மூடநம்பிக்கையான எண்ணம் தோன்றும்போது அதை உணருங்கள்; ஆனால் அனுமதிக்கப்பட்ட செயலைச் செய்வதிலிருந்து அது உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைக் கேட்டு, பின்னர் நம்பகமான தகவல்களின் அடிப்படையில் விவேகமான முடிவெடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சகுனம் தேடுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு பதிலளித்தார்கள் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5814 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, குறி சொல்பவர்களை அணுகுவது பற்றியும் அதன் தீவிரம் பற்றியும் மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.