Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5883
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلاَ يَرُدُّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمِلِ طَيِّبُ الرِّيحِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யாருக்கு நறுமணம் படைத்த செடி அல்லது மலர் வழங்கப்பட்டால், அவர் அதை மறுக்க வேண்டாம். ஏனெனில், அது சுமப்பதற்கு இலகுவானது; நறுமணம் கொண்டது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்புடனும் நன்றியுடனும், பரிசாக வழங்கப்படும் நறுமணமுள்ள செடியை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
பரிசாக வழங்கப்படும் மலர் அல்லது நறுமணமுள்ள செடி.
பரிசு சிறியது; அதைப் பெறுபவருக்கு அது சுமையாக இருப்பதில்லை.
சிறியதும் இனிமையானதுமான பரிசை ஏற்றுக்கொள்வதும், காரணமின்றி கொடுப்பவரை நிராகரிக்காமல் இருப்பதும் பொருத்தமானது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சுமக்க எளிதாக இருப்பதும் இனிய மணமும் அதை ஏற்றுக்கொள்வது ஏன் எளிது என்பதை விளக்குகின்றன. ஒவ்வொரு பரிசையும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்ற பொதுவான கடமையை இந்த அறிவிப்பு ஏற்படுத்தவில்லை.
- தடை ஏதுமில்லையெனில் சிறியதும் இனிமையானதுமான பரிசை அன்புடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- பரிசு எளிமையானதாக இருந்தாலும் கொடுப்பவருக்கு மனமார்ந்த நன்றி தெரிவியுங்கள்.
- மறுக்கும்போது மரியாதையுடன் காரணத்தைச் சொல்லி, கொடுப்பவரை இழிவுபடுத்துவதைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்பைப் பேசுகிறது; ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்ற ஊக்கத்தை அதன் பரந்த சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5884 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் அதே தொடரில் இடம்பெறுகிறது; பரிசுகள் தொடர்பான பழக்கவழக்கங்களுக்கு கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.