Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5970
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usamaأُسَامَةُ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Sahlسَهْلٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ .
ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ எங்களிடம் கூறினார், இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார், உஸாமா எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்தும், அவர் ஸஹ்லிடமிருந்தும், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும்; மேலும் நுஃமான் பின் அபீ அய்யாஷ் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீயிடமிருந்தும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் யஃகூபின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை அடுத்த தலைமுறைகளுக்குக் கொண்டு சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
உள்ளடக்கம் முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட பதிப்புடன் ஒத்துள்ளது; இங்கு முழு உரை மீண்டும் வழங்கப்படவில்லை.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்புகளை மதிப்பிடும்போதும் பதிவு செய்யும்போதும் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களைக் கருத்தில் கொள்கிறார்கள். ஒரே அறிவிப்பு பல்வேறு வழிகளில் அறிவிக்கப்பட்டதை இந்தக் குறிப்பு காட்டுகிறது; வழிகளுக்கிடையிலான ஒற்றுமை அதன் ஆவணப்படுத்தலை ஆதரிக்கிறது, அதேவேளை ஒவ்வொரு தொடரும் தனித்தனியாக மதிப்பிடப்படுகிறது.
- மதத் தகவலை எடுத்துரைக்கும்போது அதன் மூலத்தையும் அது எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
- அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தையும் அதை எடுத்துச் சென்ற தொடரையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளவும்.
- ஒரு கூற்றை கவனமாக எடுத்துரைக்கவும்; உரை முந்தைய பதிப்பைக் குறிப்பிடும்போது அதைத் தெரிவிக்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.