முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5968

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahlaسَهْلاً
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً يَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُمْ مِنِّي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் அறிவித்தார், யாகூப் - அதாவது இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் அல்-காரீ - எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் சஹ்லைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நபி ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"நான் உங்களுக்கு முன்னதாக ஹவுத் (தடாகம்) அருகில் இருப்பேன். யார் அதற்கு வருகிறாரோ அவர் குடிப்பார், யார் குடிக்கிறாரோ அவர் ஒருபோதும் தாகமாக மாட்டார். என்னை அறிந்தவர்களும், என்னை அறிந்திருப்பவர்களுமான மக்கள் என்னிடம் வருவார்கள், பின்னர் எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே தடை ஏற்படுத்தப்படும்." அபூ ஹாஸிம் கூறினார்: நான் இந்த ஹதீஸை அவர்களிடம் அறிவித்துக் கொண்டிருந்தபோது நுஃமான் பின் அபீ அய்யாஷ் அதைக் கேட்டார், அவர் கூறினார்: "சஹ்ல் இவ்வாறு கூறுவதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?" நான் கூறினேன்: "ஆம்." அவர் கூறினார்: "நானும் சாட்சியமளிக்கிறேன், அபூ சஈத் அல்-குத்ரீயிடமிருந்து நான் இதைக் கேட்டேன், ஆனால் அவர் இதில் ஒரு அதிகப்படியான வார்த்தையைச் சேர்த்தார்: 'அவர்கள் என்னைச் சேர்ந்தவர்கள்' என்று நபி ﷺ கூறுவார். அப்போது 'உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் செய்ததை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்' என்று சொல்லப்படும். அதற்கு நபி ﷺ கூறுவார்: 'எனக்குப் பிறகு (மார்க்கத்தை) மாற்றியவர்களுக்கு அழிவும், நாசமும் உண்டாகுக!'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது சமூகத்தினருக்கு முன்பாக ஹவ்தை அடைவார்; ஆனால் மதமாறுதல் மற்றும் மார்க்கத்தை மாற்றுவது குறித்து எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹவ்த் (அல்-ஹவ்த்)

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கும் நீர்த்தடாகம்; அதிலிருந்து பருகுபவருக்கு அதன் பிறகு ஒருபோதும் தாகம் ஏற்படாது.

முன்னே செல்பவர்

மற்றவர்களுக்காகக் காத்திருக்க முன்னதாகச் செல்பவர்; நபி ﷺ தமது சமூகத்தினருக்கு முன்பாக ஹவ்தை அடைவார்.

செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மார்க்கத்திலிருந்து விலகுதல்; இந்தக் கூடுதல் வாசகம் அத்தகைய விலகல்களைப் பற்றி எச்சரிக்கிறது, மற்றவர்களைத் தன்னிச்சையாகக் குற்றம் சாட்ட அனுமதிப்பதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹவ்த் மறுமை நாளில் உண்மையாக இருக்கும் என்றும், அதிலிருந்து பருகுவது தனிச்சிறப்பான அருள் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டிருப்பது மட்டும் போதாது; அவர்களுக்குப் பிறகு ஒருவர் மார்க்கத்தை விட்டுவிட்டாலோ மாற்றிவிட்டாலோ அது போதுமானதாகாது என்று கூடுதல் வாசகம் எச்சரிக்கிறது. இந்த எச்சரிக்கையை கவனத்துடன் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: ஆதாரமின்றி தனிப்பட்ட முஸ்லிம்களைத் தீர்ப்பளிக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான சுன்னாவைக் கற்று, மார்க்க நடைமுறைகளை வஹீயுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் போதனையை மாற்றும் புதுமைகளைத் தவிர்த்து, சந்தேகம் ஏற்பட்டால் அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. உறுதியில் நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; மற்ற முஸ்லிம்களைத் தீர்ப்பளிப்பதில் கவனமாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.