ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5973

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் சுலைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு குஸைமிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உபைத் பின் அபீ முலைக்காவிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்கள் மத்தியில் இருந்தபோது கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'நிச்சயமாக நான் ஹவ்தின் (குளத்தின்) அருகில் உங்களிலிருந்து என்னிடம் வருபவர்களுக்காகக் காத்திருப்பேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! சிலர் என்னிடமிருந்து தடுத்து நிறுத்தப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவனே! இவர்கள் என்னைச் சேர்ந்தவர்கள், என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு அவன், 'உனக்குப் பிறகு இவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதை நீ அறியமாட்டாய்; இவர்கள் தொடர்ந்து தங்கள் குதிகால்களில் பின்னோக்கித் திரும்பிக்கொண்டே இருந்தார்கள்' என்று கூறுவான்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஹவ்த் அருகே காத்திருப்பார்; ஆனால் சிலர் அதனை அடையவிடாமல் தடுக்கப்படுவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹவ்த்

மறுமை நாளில் நம்பிக்கையாளர்கள் வந்து சேரும் நபி ﷺ அவர்களின் ஹவ்த்.

குதிகால்களில் திரும்பிச் செல்வது

நேர்வழியைக் கைவிட்டு, இறைமறுப்புக்கோ கீழ்ப்படியாமைக்கோ திரும்புவதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹவ்த் மறுமை நிகழ்வுகளில் உண்மையாக இடம்பெறும் ஒன்று எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை, நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு அவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கைவிடுவோரைக் குறிக்கிறது; ஆதாரமின்றி குறிப்பிட்ட ஒருவரையோ குழுவையோ மதம் மாறியவர்கள் எனக் கூறுவதற்கு இது அனுமதியளிக்காது. எனவே, மார்க்கத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருப்பதையும் வெளிப்பாட்டைப் பின்பற்றுவதையும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நம்பிக்கைகளையும் செயல்களையும் குர்ஆன் மற்றும் ஸஹீஹான சுன்னாவின் அடிப்படையில் தொடர்ந்து பரிசோதியுங்கள்.
  2. உறுதியில் நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; தவறு நேர்ந்தால் உண்மையுடன் அவனிடம் திரும்புங்கள்.
  3. பிறரைப் பற்றித் தீர்ப்பளிப்பதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.