Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5972
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الْوَرِقِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلاَ يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا " . قَالَ وَقَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي . فَيُقَالُ أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ " . قَالَ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا
தாவூத் பின் அம்ர் அட்-தப்பீ நமக்கு அறிவித்தார், நாஃபிஉ பின் உமர் அல்-ஜுமஹீ நமக்கு அறிவித்தார், இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எனது ஹவ்த் (நீர்த்தடாகம்) ஒரு மாதப் பயண அளவு கொண்டது; அதன் கோணங்கள் சமமானவை; அதன் நீர் வெள்ளியை விட வெண்மையானது; அதன் வாசனை கஸ்தூரியை விட நறுமணமுள்ளது; அதன் பாத்திரங்கள் வானத்து நட்சத்திரங்களைப் போன்றவை. யார் அதிலிருந்து பருகுகிறாரோ, அவர் அதற்குப் பிறகு ஒருபோதும் தாகம் கொள்ள மாட்டார்." மேலும், அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நான் ஹவ்த்தில் இருப்பேன், உங்களிலிருந்து என்னிடம் வருபவர்களை நான் பார்ப்பேன். ஆனால் சிலர் என்னிடம் வருவதற்கு முன்பே தடுத்து நிறுத்தப்படுவர். அப்போது நான், 'இறைவா! இவர்கள் என்னுடையவர்கள், என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பிறகு இவர்கள் செய்ததை நீங்கள் அறியவில்லையா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்களுக்குப் பிறகு இவர்கள் தங்கள் குதிகால்களில் பின்னோக்கித் திரும்பிவிட்டனர்' என்று கூறப்படும்." இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) கூறுவார்: "அல்லாஹ்வே! நாங்கள் எங்கள் குதிகால்களில் பின்னோக்கித் திரும்புவதை விட்டும், எங்கள் மார்க்கத்தில் சோதனைக்கு உள்ளாவதை விட்டும் உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹவ்த் நிலையான தாகத் தணிவை அளிக்கிறது; ஆனால் மார்க்கத்தில் உறுதியாக இருப்பது அவசியம்.
மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் நீர்த் தடாகம்; அதிலிருந்து இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அருந்துவார்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு நேரான மார்க்கப் பாதையை விட்டுச் செல்வதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
வானிலுள்ள நட்சத்திரங்களைப் போல, ஹவ்தைச் சுற்றி இருக்கும் ஏராளமான கோப்பைகளின் விளக்கம்.
முந்தைய அறிஞர்கள், அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடியே ஹவ்தின் விளக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அதை மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகக் கருதினர். தாகம் நிரந்தரமாக நீங்குவது அதிலிருந்து அருந்துவோருக்குக் கிடைக்கும் தனிப்பட்ட அருளைக் காட்டுகிறது. சமூகத்துடன் இணைந்திருப்பது நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதிலிருந்து பிரிக்க முடியாது என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது; இப்னு அபீ முலைக்கா இதற்கு உறுதியில் நிலைத்திருக்க வேண்டி பிரார்த்தனை செய்து பதிலளித்தார். நான்கு மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகள் குறித்து இந்த அறிவிப்பு தனியான ஃபிக்ஹ் சட்டத்தை நிறுவவில்லை.
- உங்கள் ஈமானில் உறுதியாக இருக்கவும், அதிலுள்ள சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்படவும் தினமும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அழுத்தமோ கவர்ச்சியோ உங்களை விலக்க முயன்றாலும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பற்றிப் பிடியுங்கள்.
- ஹவ்தைப் பற்றிய நம்பிக்கை, உண்மையான வணக்கத்திற்கும் தவ்பாவிற்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
இந்த அறிவிப்பில் அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் ஹவ்த், அதிலிருந்து தடுக்கப்படும் மக்கள் என்ற அதே கருப்பொருள் இடம்பெறுகின்றன.
Sahih Muslim · #5973 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஹவ்தைப் பற்றியும், அதிலிருந்து தடுக்கப்படும் மக்களைக் குறித்த கவலையைப் பற்றியும் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7050 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சிலர் ஹவ்திலிருந்து தடுக்கப்படுவார்கள் என்றும் நபி ﷺ அவர்களுக்காகப் பரிந்து பேசுவார்கள் என்றும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.