முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5990

Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Thawban அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَاىَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ ‏"‏ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالآخَرُ مِنْ وَرِقٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هِشَامٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஃகஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ, முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் (இவர்களின் வார்த்தைகள் ஒத்திருந்தன) ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அவர்கள் கூறினர்: முஆத் (இப்னு ஹிஷாம்) எங்களிடம் கூறினர்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினர், கதாதாவிடமிருந்து, சாலிம் பின் அபில் ஜஅத் அவர்களிடமிருந்து, மஅ்தான் பின் அபீ தல்ஹா அல்-யஅ்மரீ அவர்களிடமிருந்து, ஸவ்பான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக நான் எனது குளத்தின் கரையில் இருப்பேன்; யமன் மக்களுக்காக மக்களை அதிலிருந்து விரட்டுவேன். நீர் அவர்கள் மீது பொங்கி வழியும் வரை என் கோலால் அவர்களை அடித்து விரட்டுவேன்." அதன் அகலம் பற்றி கேட்கப்பட்டபோது, "எனது இந்த இடத்திலிருந்து அம்மான் வரை" என்று அவர் கூறினார். அதன் பானம் பற்றி கேட்கப்பட்டபோது, "அது பாலை விட வெண்மையானது, தேனை விட இனிமையானது. சொர்க்கத்திலிருந்து அதற்கு நீர் வழங்கும் இரண்டு கால்வாய்கள் அதில் பாய்கின்றன; ஒன்று தங்கத்தாலும் மற்றொன்று வெள்ளியாலும் ஆனது" என்று அவர் கூறினார். சுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: ஹஸன் பின் மூஸா எங்களிடம் கூறினார்: ஷைபான் எங்களிடம் கூறினார், கதாதாவிடமிருந்து, ஹிஷாமின் அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம், இதே போன்ற செய்தியைக் கூறினார். ஆனால் அவர், "மறுமை நாளில் நான் குளத்தின் கரையில் இருப்பேன்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தமது ஹவ்தின் அருகே நின்று யமன் மக்களுக்கு நீர் வழங்குகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹவ்த் (நீர்த்தடாகம்)

மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்கள் மக்களை வரவேற்கும் சிறப்பான நீர்த்தடாகம்.

அம்மான்

ஹவ்தின் அகலத்தை அளவிடும் குறியீடாக இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் புவியியல் இடம்.

நீர்வழிகள்

இந்த அறிவிப்பின்படி, சொர்க்கத்திலிருந்து ஹவ்துக்கு நீரைக் கொண்டு வரும் கால்வாய்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஹவ்த் மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளில் உண்மையாக இடம்பெறும் என்றும் அதன் நீருக்கு சிறப்புப் பண்புகள் உள்ளன என்றும் பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காமல், அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடியே இந்த வருணனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. யமன் மக்களைக் குறிப்பிடுவது, இந்த உரையில் அவர்கள் சிறப்பாகச் சுட்டப்பட்டுள்ளனர் என்பதைக் காட்டுகிறது; ஆதாரமின்றி மற்ற நம்பிக்கையாளர்களை ஹவ்திலிருந்து விலக்க இது அடிப்படையாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது வழிகாட்டுதலுக்கும் உண்மையாக இருந்து மறுமை நாளுக்குத் தயாராகுங்கள்.
  2. ஹவ்தைப் பற்றி மரியாதையுடன் படியுங்கள்; நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவற்றில் மட்டும் நிலைத்திருங்கள்.
  3. ஆதாரமின்றி ஒரு குழுவையோ மக்களையோ மற்றவர்களைவிட உயர்த்தாமல், நற்பண்பைப் போற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.