ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5989

Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ، الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلاَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் அல்-மக்கீ ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் இப்னு அபீ ஷைபாவின் அறிவிப்பாகும் - இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்' என்றும் கூறினர். அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அப்திஸ்ஸமத் அல்-அம்மீ, அபூ இம்ரான் அல்-ஜௌனியிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸாமித்திடமிருந்தும், அவர் அபூ தர்ரிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: நான் கூறினேன்,

"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! அந்த ஹவுளின் (தடாகத்தின்) பாத்திரங்கள் எத்தனை?" அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "முஹம்மது ﷺவின் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அதன் பாத்திரங்கள் இருண்ட, மேகமற்ற இரவில் வானத்தில் ஒளிரும் நட்சத்திரங்களையும் கோள்களையும் விட அதிகமானவை. அவை சொர்க்கத்தின் பாத்திரங்கள். யார் அதிலிருந்து குடிக்கிறாரோ, அவர் பின்னர் ஒருபோதும் தாகம் கொள்ள மாட்டார். அதில் சொர்க்கத்திலிருந்து இரண்டு கால்வாய்கள் பாய்கின்றன; யார் அதிலிருந்து குடிக்கிறாரோ, அவர் தாகம் கொள்ள மாட்டார். அதன் அகலம் அதன் நீளத்திற்குச் சமம்; அது அம்மான் முதல் அய்லா வரையிலான தூரம் போன்றது. அதன் நீர் பாலை விட வெண்மையானது மற்றும் தேனை விட இனிமையானது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹவ்தில் எண்ணற்ற கிண்ணங்களும், தாகத்தை என்றென்றும் தணிக்கும் நீரும் உள்ளன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹவ்த்

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கும் ஒரு நீர்த்தேக்கம்.

இரண்டு கால்வாய்கள்

சொர்க்கத்திலிருந்து நீர் ஹவ்துக்குள் பாய்ந்து வரும் இரண்டு வழிகள்.

அம்மான் மற்றும் அய்லா

ஹவ்தின் பரப்பளவைக் குறிப்பிடும் அறிவிப்பில் வரும் இரண்டு இடங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரபுவழி அறிஞர்கள், நம்பகமான அறிவிப்புகளில் கூறப்பட்டுள்ளபடியே ஹவ்தின் விளக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; அதன் துல்லியமான இயல்பை மனித அளவுகோல்களால் வரையறுப்பதில்லை. ஏராளமான கிண்ணங்களும் தாகத்தை என்றென்றும் தணிக்கும் நீரும், மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் அல்லாஹ் வழங்கும் கண்ணியத்தைக் குறிக்கின்றன. இவை நம்பிக்கை சார்ந்த விடயங்கள்; நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் அவற்றைத் தனிப்பட்ட நடைமுறை கட்டளைகள் அல்லது தடைகளாகக் கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான அறிவிப்புகளை கவனமாகப் படித்து மறுமை மீதான உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
  2. நீர் மற்றும் அன்றாடத்தின் பிற அருட்கொடைகளுக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவற்றை வீணாக்காதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, மறுமை நாளில் அவர்களின் ஹவ்துக்கு அருகிலிருக்கும் நம்பிக்கையாளர்களில் உங்களையும் சேர்க்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.