முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6001

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏"‏ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ Reference : Sahih Muslim 2303d, e In-book reference : Book 43, Hadith 60 USC-MSA web (English) reference : Book 30, Hadith 5710 (deprecated numbering scheme)

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ மற்றும் முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் அர்-ருஸ்ஸீ ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ், சயீத் வழியாக, கதாதாவிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறினார். அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அதில் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியினால் செய்யப்பட்ட குவளைகள் வானத்தின் நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கைக்குச் சமமாகக் காணப்படும்." சுஹைர் பின் ஹர்ப் இதை எனக்குக் கூறினார்: ஹசன் பின் மூசா எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷைபான், கதாதாவிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி), அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ இதையொத்த ஒன்றைக் கூறியதாக எங்களுக்குக் கூறினார்; மேலும் அவர்கள், "அல்லது வானத்தின் நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக" என்று அதிகப்படுத்தினார்கள். குறிப்பு: சஹீஹ் முஸ்லிம் 2303d, e

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கத்தில் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் ஆன குடுவைகள் நட்சத்திரங்களைவிட அதிகமாக இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குடுவைகள்

பானம் அருந்தப் பயன்படும் பாத்திரங்கள்; இங்கு சொர்க்கத்தில் பானம் அருந்துவதற்கான தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் குறிக்கப்படுகின்றன.

நட்சத்திரங்களைப் போல

கற்பனைக்கெட்டாத மிகப் பெரிய எண்ணிக்கையைக் குறிக்கும் உவமை; மற்றொரு அறிவிப்பு வடிவத்தில்: அல்லது அதைவிடவும் அதிகம் என்று சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொர்க்கவாசிகளுக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் அருள்வளம் மற்றும் கண்ணியத்தை உறுதிப்படுத்தும் விளக்கமாக அறிஞர்கள் இதைக் கருதுகின்றனர். இந்த ஒப்புமை அதன் அளவை மக்கள் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது; ஆனால் சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் உலகப் பொருட்களுடன் முழுமையாக ஒப்பிடத்தக்கவை என்று அது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொர்க்கத்தைப் பற்றிய வாக்குறுதி, அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையுடன் கீழ்ப்படிய உன்னை ஊக்குவிக்கட்டும்.
  2. இப்போது உன்னிடம் உள்ள அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தி, அல்லாஹ் விரும்பும் முறையில் அவற்றைப் பயன்படுத்து.
  3. மறுமையை நம்பிக்கையுடனும் மரியாதையுடனும் பேசு; அதன் உண்மையை உலக அளவுகோல்களுக்குள் சுருக்காதே.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.