ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6016

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَذْهَبُ ‏.‏ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَبَضَ بِقَفَاىَ مِنْ وَرَائِي - قَالَ - فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَىْءٍ تَرَكْتُهُ هَلاَّ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஃன் அர்-ரகாஷீ (ஸைத் பின் யஸீத்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்: உமர் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இக்ரிமா (இப்னு அம்மார்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இஸ்ஹாக் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்களில் மிகச் சிறந்த நடத்தை உடையவராக இருந்தார்கள். ஒருநாள் அவர்கள் என்னை ஒரு தேவைக்காக அனுப்பினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் செல்லமாட்டேன்' என்று கூறினேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ எனக்குக் கட்டளையிட்டதை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற எண்ணம் என் மனதில் இருந்தது. நான் வெளியே சென்று சந்தையில் விளையாடிக் கொண்டிருந்த சிறுவர்களிடம் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்னால் வந்து என் பிடரியைப் பிடித்தார்கள். நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்; அவர்கள் புன்னகைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள், 'குட்டி அனஸே! நான் சொன்ன இடத்திற்குச் சென்றாயா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் செல்கிறேன்' என்று கூறினேன். அனஸ் (ரலி) மேலும் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அவருக்கு ஒன்பது ஆண்டுகள் சேவை செய்தேன். நான் செய்த ஏதேனும் ஒரு செயலைப் பற்றியோ, நான் விட்டுவிட்ட ஏதேனும் ஒரு செயலைப் பற்றியோ,

"ஏன் இப்படிச் செய்தாய்?" அல்லது "ஏன் இப்படிச் செய்யவில்லை?" என்று அவர் என்னிடம் கேட்டதாக நான் அறியேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அனஸை பொறுமையுடனும் கனிவுடனும் புன்னகையுடனும் நடத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உனைஸ்

அனஸ் என்ற பெயரின் அன்பைக் காட்டும் செல்ல வடிவம்.

செய்தி

அனஸை அனுப்பி நிறைவேற்றச் சொன்ன கட்டளை அல்லது பணி.

குணநலம்

ஒருவர் எவ்வாறு நடந்துகொள்கிறார், மற்றவர்களுடன் எவ்வாறு பழகுகிறார் என்பதைக் குறிக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நல்ல வழிகாட்டி மக்களிடம் மென்மையாகப் பேசுவார்; அவர்களின் தவறுகளைத் தொடர்ந்து குற்றஞ்சாட்டி நினைவூட்டமாட்டார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். நபி ﷺ தமக்குச் சேவை செய்தவர்களிடம் பொறுமையாக இருந்தார் என்பதை அனஸின் சொற்கள் காட்டுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு கனிவைப் போற்றுகிறது; ஆனால் ஒப்படைக்கப்பட்ட பணி முக்கியமற்றது என்று கூறவில்லை: அந்தப் பணியை நிறைவேற்ற அனஸ் எண்ணியிருந்தார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறு செய்யும் ஒருவரிடம் அமைதியாகப் பேசுங்கள்; தேவையற்ற குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிருங்கள்.
  2. நட்பான குரலாலும் புன்னகையாலும் அன்பைக் காட்டுங்கள்.
  3. முதலில் தயங்கினாலும், ஒப்படைக்கப்பட்ட பணிகளை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.