ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6022

Safwan ibn Umayya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Safwan ibn Umayya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنَ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَىَّ فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் சர்ஹ் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; யூனுஸ் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து என்னிடம் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவை வெற்றி கொண்ட போரில் பங்கேற்றார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம்முடன் இருந்த முஸ்லிம்களுடன் புறப்பட்டு ஹுனைனில் போரிட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ் தன் மார்க்கத்தையும் முஸ்லிம்களையும் வெற்றியடையச் செய்தான். அன்றைய தினம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸஃப்வான் பின் உமைய்யா அவர்களுக்கு நூறு ஒட்டகங்களைக் கொடுத்தார்கள்; பின்னர் மீண்டும் நூறு ஒட்டகங்களைக் கொடுத்தார்கள்; அதன் பிறகு மீண்டும் நூறு ஒட்டகங்களைக் கொடுத்தார்கள். இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: சயீத் பின் முசைய்யிப் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஸஃப்வான் அவர்கள் சொன்னார்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்கு இவ்வளவு கொடுத்தபோது, மனிதர்களிலேயே அவர் தான் எனக்கு மிகவும் வெறுப்பானவராக இருந்தார். ஆனால், அவர் தொடர்ந்து எனக்குக் கொடுத்துக்கொண்டே இருந்தார்; இறுதியில் மனிதர்களிலேயே அவர் தான் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவராக ஆனார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் வள்ளன்மை ஸஃப்வானின் வெறுப்பை அன்பாக மாற்றியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுனைன்

மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு போர் நடைபெற்ற இடம்.

நூறு கால்நடைகள்

இங்கு ஒவ்வொரு அன்பளிப்பிலும் நூறு ஒட்டகங்கள் என்று பொருள்; ஸஃப்வான் மொத்தம் முந்நூறு ஒட்டகங்களைப் பெற்றார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இதில் நபி ﷺ அவர்களின் வள்ளன்மைக்கும் சிறந்த பண்புக்கும் ஓர் எடுத்துக்காட்டைக் காண்கிறார்கள். ஓர் அன்பளிப்பு ஒருவரின் மனதை இளகச் செய்து, பாசத்தை வளர்க்கலாம். மக்களைச் சமூகத்துக்கு நெருக்கமாகக் கொண்டுவர ஒரு தலைவர் வளங்களை விவேகமாகப் பயன்படுத்தலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; ஒருவரை அன்பளிப்புகள் மூலம் தம் பக்கம் ஈர்ப்பது பொதுவான கடமை என்று இது விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் இயலும் போது உடனடிப் பிரதிபலனை எதிர்பார்க்காமல், உண்மையுடனும் தாராளமாகவும் கொடுங்கள்.
  2. மக்களிடம் மென்மையாக நடந்துகொள்ளுங்கள்; நற்செயல்கள் அவநம்பிக்கையையும் வெறுப்பையும் தணிக்க உதவும்.
  3. உறவுகளைச் சீர்செய்யவும் சமூகத்துக்குள் நம்பிக்கையை வளர்க்கவும் உங்கள் வளங்களை விவேகமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.