ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6052

Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Samura அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، - وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّىْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا - قَالَ - وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي - قَالَ - فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஹம்மாத் பின் தல்ஹா அல்-கன்னாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அஸ்பாத் - அவர் இப்னு நஸ்ர் அல்-ஹம்தானி - சிமாக் வழியாக, ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) கூறியதாக அறிவித்தார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் முதல் தொழுகையைத் தொழுதேன். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தாரிடம் சென்றார்கள், நானும் அவர்களுடன் சென்றேன். வழியில் சில சிறுவர்கள் அவர்களைச் சந்தித்தனர். அவர்களில் ஒவ்வொருவரின் கன்னங்களையும் அவர்கள் ஒவ்வொன்றாகத் தடவினார்கள். என்னைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் என் கன்னத்தையும் தடவினார்கள். அப்போது அவர்களின் கரத்தில் ஒரு குளிர்ச்சியையோ அல்லது நறுமணத்தையோ உணர்ந்தேன்; அது ஒரு வாசனை விற்பனையாளரின் வாசனைப் பையில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது போன்று இருந்தது" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குழந்தைகளின் கன்னங்களை மென்மையாகத் தடவி அவர்களிடம் தனிப்பட்ட அன்பைக் காட்டினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முதல் தொழுகை

அந்த நாளில் ஜாபிர் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுத தொழுகையைக் குறிக்க அறிவிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட பெயர்.

நறுமண விற்பனையாளரின் வாசனைப்பெட்டி

நறுமணப் பொருட்களை விற்பனையாளர் வைத்திருந்த பெட்டி அல்லது பை; கையின் நறுமணத்தையும் குளிர்ச்சியையும் ஜாபிர் இதனுடன் ஒப்பிடுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ குழந்தைகளிடம் அன்பாகவும் கவனத்துடனும் நடந்துகொண்டார்கள் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவர்களின் கன்னத்தைத் தொடுவது அன்பையும் நற்பண்பான நடத்தையையும் வெளிப்படுத்திய ஒரு செயல்; ஜாபிரின் விளக்கம், அவர் உணர்ந்த இனிய மணத்தையும் குளிர்ச்சியையும் மேலும் வலியுறுத்துகிறது. குழந்தைகளை அக்கறையுடன் நடத்த இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் வாழ்த்துவதற்கு ஒரே ஒரு முறையை இது கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளுக்குத் தனிப்பட்ட கவனம் செலுத்தி, பொருத்தமான முறையில் அன்பைக் காட்டுங்கள்.
  2. அன்பான வாழ்த்து அல்லது நட்பான தொடுதல் போன்ற சிறிய செயல்களிலும் நன்மையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. பயணத்தில் இருக்கும்போதும் ஒவ்வொரு குழந்தையையும் மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.