ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6053

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ مَا شَمِمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلاَ مِسْكًا وَلاَ شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلاَ حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஜஃபர் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஸாபித் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் அம்பரை (அகில்) அல்லது கஸ்தூரியை ஒருபோதும் நுகர்ந்ததில்லை; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாசனையை விட அவை மணம் மிக்கதாக இருந்ததில்லை. மேலும், நான் திபாஜ் (பட்டு வகை) அல்லது ஹரீர் (பட்டு) ஆகியவற்றை ஒருபோதும் தொட்டதில்லை; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைத் தொடுவதை விட அவை மென்மையாக இருந்ததில்லை." என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான இனிய நறுமணத்தையும் மென்மையான தொடுதலையும் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அம்பர்கிரீஸ்

முன்பு விலையுயர்ந்த வாசனைத் திரவிய மூலப்பொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட நறுமணப் பொருள்.

மஸ்க்

வாசனைத் திரவியமாகப் பயன்படுத்தப்படும் வலுவான நறுமணமுள்ள பொருள்.

ப்ரோகேட்

செழுமையாக நெய்யப்பட்ட விலையுயர்ந்த துணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான உடல் பண்புகளை விவரிக்கும் அனஸின் சாட்சியமாக இதைப் பதிவு செய்துள்ளனர். மஸ்க், அம்பர்கிரீஸ், ப்ரோகேட் மற்றும் பட்டுடன் ஒப்பிடுவது, அவர்களின் நறுமணம் எவ்வளவு இனிமையாகவும் தொடுதல் எவ்வளவு மென்மையாகவும் இருந்தது என்பதை வலியுறுத்துகிறது; இது வாசனைத் திரவியம் அல்லது ஆடை குறித்த பொதுவான விதி அல்ல. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இதிலிருந்து தனிப்பட்ட கடமையை எதையும் பெறவில்லை; இருப்பினும், நபி ﷺ அவர்களின் பண்புகளையும் முன்மாதிரியையும் அன்புடன் கவனிப்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு பொருந்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய விவரிப்புகளை மரியாதையுடன் படித்து, அவை அவர்கள்மீதான உங்கள் அன்பை ஆழப்படுத்த அனுமதியுங்கள்.
  2. அன்றாட உறவுகளில் அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்: அன்பாகவும் மென்மையாகவும் இருந்து, பிறரிடம் அக்கறை காட்டுங்கள்.
  3. வாசனைத் திரவியத்தை ஒழுங்காகப் பயன்படுத்தி, இனிய நறுமணங்களை மதியுங்கள்; ஆனால் அதை மார்க்கக் கடமையாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.