ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6056

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Hujayn ibn al‑Muthannaحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ - قَالَ - فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ - قَالَ - فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ ‏"‏ أَصَبْتِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹுஜைன் பின் அல்-முஸன்னா அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அப்துல் அஸீஸ் -அவர் இப்னு அபீ ஸலமா ஆவார்- அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: இஸ்ஹாக் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹா அவர்கள், அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களின் வீட்டிற்குள் பிரவேசித்து, அவர் வீட்டில் இல்லாத நிலையில் அவரது படுக்கையில் தூங்குவது வழக்கம். ஒரு நாள் நபி ﷺ வந்து அவரது படுக்கையில் தூங்கினார். அப்போது உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, 'நபி ﷺ உங்கள் வீட்டில், உங்கள் படுக்கையில் தூங்குகிறார்கள்' என்று கூறப்பட்டது. அவர் வந்தபோது, நபி ﷺ வியர்த்திருந்ததைக் கண்டார்; அவரது வியர்வை படுக்கையின் மீது விரிக்கப்பட்டிருந்த தோல் துணியில் தேங்கியிருந்தது. உடனே அவர் தனது வாசனைப் பெட்டியைத் திறந்து, அந்த வியர்வையைத் துடைத்து தனது குப்பிகளில் சேகரிக்கத் தொடங்கினார். இதனால் நபி ﷺ விழித்துக்கொண்டு, 'உம்மு சுலைமே! நீ என்ன செய்கிறாய்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதன் மூலம் எங்கள் குழந்தைகளுக்கு நாங்கள் பரக்கத் தேடுகிறோம்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, 'நீ சரியாகவே செய்துவிட்டாய்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்மு சுலைம், தனது பிள்ளைகளுக்கு அருள்வளம் கிடைக்க நபி ﷺ அவர்களின் வியர்வையைச் சேகரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்மு சுலைம்

நபி ﷺ அவர்களின் ஸஹாபிய்யா; அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் தாயார்.

நறுமணப் பை

நறுமணப் பொருட்களைச் சேமித்து வைக்கப் பயன்படுத்திய சிறிய பை.

பரக்கத்

அல்லாஹ் வழங்கும் நன்மையும் நன்மையில் ஏற்படும் பெருக்கமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆழ்ந்த அன்பும் மரியாதையும் கொண்டிருந்தார்கள் என்றும், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு விசேஷமான அருள்வளங்களை வழங்கினான் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உம்மு சுலைம் அவர்களின் வியர்வையைச் சேகரித்ததையும், நபி ﷺ அவரது செயலை அங்கீகரித்ததையும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. இதை மற்றவர்களிடம் அருள்வளம் தேடுவதிலிருந்து அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்: மனிதர்களின் உடல் எச்சங்களை அருள்வளத்தின் ஆதாரமாகப் பயன்படுத்துவதற்கு இந்த அறிவிப்பு பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான முன்மாதிரியையும் போதனைகளையும் பின்பற்றி நபி ﷺ அவர்கள்மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் குடும்பத்திற்கு அருள்வளம் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; பிள்ளைகளை ஈமான் மற்றும் நற்செயல்களில் வளர்த்திடுங்கள்.
  3. அருள்வளம் குறித்த சிறப்பு அறிவிப்புகளை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுங்கள்; அறிவின்றிப் பொதுவான விதிகளை அவற்றிலிருந்து உருவாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.