Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6057
Umm Sulaim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Umm Sulaymأُمِّ سُلَيْمٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا " . قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அஃப்பான் இப்னு முஸ்லிம் எமக்கு அறிவித்தார்; வுஹைப் எமக்கு அறிவித்தார்; அய்யூப் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ கிலாபாவிடமிருந்தும், அவர் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் உம்மு சுலைம் அவர்களின் வீட்டிற்கு வருகை தந்து, அங்கே மதிய ஓய்வு கொள்வார்கள். அவருக்காக அவர் ஒரு தோல் விரிப்பை விரிப்பார்; அதன் மீது நபி ﷺ அவர்கள் ஓய்வெடுப்பார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் அதிகமாக வியர்ப்பார்கள். எனவே, உம்மு சுலைம் அவர்கள் நபியின் வியர்வையைச் சேகரித்து, அதை வாசனைத் திரவியங்களிலும் கண்ணாடி குப்பிகளிலும் வைப்பார். நபி ﷺ அவர்கள்,
"உம்மு சுலைமே! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இது உங்கள் வியர்வை; இதை எனது வாசனைத் திரவியத்தில் கலக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உம்மு சுலைம் நபி ﷺ அவர்களின் வியர்வையைத் தமது நறுமணப் பொருளில் சேமித்து வைத்தார்.
பகலில் எடுக்கும் குறுகிய ஓய்வு.
அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் நன்மையும் அருளும்.
நறுமணப் பொருளைச் சேமிக்கும் சிறிய குப்பிகள்.
நபி ﷺ அவர்கள்மீது ஸஹாபாக்கள் கொண்டிருந்த ஆழ்ந்த அன்புக்கும் மரியாதைக்கும் எடுத்துக்காட்டாக இதை அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் உடலுடன் தொடர்புடைய எச்சங்களில் இருந்த சிறப்பான பரக்கத்தைக் காட்டுவதாகவும், அவரிடமிருந்து நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவற்றின் மூலம் பரக்கத்தை நாடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் இமாம் அன்-நவவி குறிப்பிடுகிறார். பிறரின் எச்சங்கள் மூலம் பரக்கத்தை நாடுவதற்கான பொதுவான அனுமதி இதுவல்ல.
- நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி அவர்மீது அன்பைக் காட்டுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களிடம் ஸஹாபாக்கள் காட்டிய தனிச்சிறப்பான மரியாதையை மதியுங்கள்.
- நம்பகமான இஸ்லாமிய ஆதாரங்கள் உறுதிப்படுத்திய வழிகளில் மட்டுமே பரக்கத்தை நாடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.