ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6074

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் பக்கார் பின் அர்-ரய்யான் எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் பின் ஜகரிய்யா எங்களிடம் கூறினார்: ஆசிம் அல்-அஹ்வல், இப்னு சிரீன் வழியாக அறிவிக்கிறார்: நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தங்கள் முடிக்குச் சாயமிட்டார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "சாயமிட வேண்டிய அளவுக்கு வெள்ளை முடி வந்திருக்கவில்லை; அவர்களின் தாடியில் சில வெள்ளை முடிகள் மட்டுமே இருந்தன" என்று பதிலளித்தார்கள். நான் அவர்களிடம், "அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் சாயமிட்டார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், ஹென்னா மற்றும் கதம் கொண்டு சாயமிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு சில வெள்ளை முடிகளே இருந்தன; அபூபக்ர் மருதாணியும் கதமும் பயன்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மருதாணி

தலைமுடிக்கு நிறமூட்டுவது உள்ளிட்ட பயன்பாடுகளைக் கொண்ட தாவரச் சாயம்.

கதம்

மருதாணியுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தப்பட்ட தாவரச் சாயம்.

நிறமூட்டுதல்

இங்கு வெள்ளை முடிகளுக்கு நிறமூட்டுவதைக் குறிக்கிறது; வேறு காரணத்திற்காக தலைமுடியை மாற்றுவதல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுக்கு சில வெள்ளை முடிகளே இருந்தன; அவர் தமது தலைமுடிக்கு நிறமூட்டவில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அபூபக்ர் அவர்களோ மருதாணியும் கதமும் கொண்டு தமது தலைமுடிக்கு நிறமூட்டினார். இதன் மூலம் ஸஹாபாக்களின் வெவ்வேறு தேர்வுகள் விவரிக்கப்படுகின்றன; நரைத்த முடிக்கு நிறமூட்டுவது கட்டாயம் என இது நிறுவவில்லை. அனுமதிக்கப்பட்ட சாயங்களைப் பற்றி சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் கருப்பு நிறமூட்டுதலைத் தனியாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற வகையில் தோற்றத்தைப் பேணுங்கள்; ஒருவரின் தனிப்பட்ட தேர்வை அனைவருக்கும் கட்டாயமாகக் கூறாதீர்கள்.
  2. தலைமுடிக்கு நிறமூட்டினால், பயன்படுத்தப்படும் பொருட்களையும் சாயங்கள் தொடர்பான மார்க்க வழிகாட்டுதல்களையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றப் பண்புகளை கவனமாக எடுத்துரைத்து, அவரைப் பற்றிய தனிப்பட்ட விவரங்களையும் பொதுவான விதிகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.