ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6076

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூர்-ரபீஉ அல்-அதகீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஸாபித் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடிக்குச் சாயமிடுவது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"நான் விரும்பியிருந்தால், அவருடைய தலையில் இருந்த வெள்ளை முடிகளை ஒவ்வொன்றாக எண்ணியிருக்க முடியும்" என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும், "அவர் (சாயம்) இடவில்லை. ஆனால், அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் ஹென்னா மற்றும் கதம் கொண்டும், உமர் (ரலி) அவர்கள் தூய ஹென்னா கொண்டும் சாயமிட்டார்கள்" என்றும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடியில் மிகக் குறைந்த அளவு நரைமுடியை மட்டுமே அனஸ் கண்டார்; நபி ﷺ அவர்கள் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நரைமுடி

நிறம் மாறி சாம்பல் அல்லது வெள்ளையாகும் தலைமுடி.

மருதாணி

தலைமுடிக்குச் சாயம் பூசப் பயன்படுத்தப்படும் இயற்கை நிறமி.

கதம்

மருதாணியுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தும்போது அடர்ந்த நிறத்தைத் தரும் தாவரச் சாயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் தலைமுடிக்குச் சாயம் பூசவில்லை என்றும், அவர்களுக்கு மிகக் குறைந்த அளவு நரைமுடியே இருந்தது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அபூபக்ர் மருதாணியையும் கதத்தையும் பயன்படுத்தினார் என்றும், உமர் தூய மருதாணியைப் பயன்படுத்தினார் என்றும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இது ஸஹாபாக்களின் வெவ்வேறு நடைமுறைகளை விவரிக்கிறது; இதனால் சாயம் பூசுவது கட்டாயமாகாது, அனுமதிக்கப்பட்ட வேறு சாயத்தைப் பயன்படுத்துவதும் தடைசெய்யப்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் நேரில் கண்டதைத் துல்லியமாகச் சொல்லுங்கள்; வெவ்வேறு நபர்களையும் நடைமுறைகளையும் வேறுபடுத்திக் காட்டுங்கள்.
  2. குறிப்பிடப்பட்ட ஸஹாபாக்களின் தேர்வுகளை எடுத்துக்காட்டுகளாகப் பாருங்கள்; இந்த அறிவிப்பு விதிக்காத கட்டாயங்களாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.