Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6113
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالاَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلاَفُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறக் கேட்டேன்:
"நான் உங்களை எதிலிருந்து விலக்கியுள்ளேனோ அதை முற்றிலும் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள். நான் உங்களுக்கு எதைக் கட்டளையிட்டுள்ளேனோ, உங்களால் இயன்ற அளவுக்கு அதைச் செய்யுங்கள். நிச்சயமாக, உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமூகங்கள் அழிந்ததற்குக் காரணம், அவர்கள் தங்கள் நபிமார்களிடம் அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்டதும், அவர்களுடன் மாறுபட்டதும் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்த்து, கட்டளைகளை உங்கள் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப நிறைவேற்றுங்கள்.
தடை என்பது தடுக்கப்பட்ட செயலைக் கைவிட வேண்டும் என்பதாகும்.
உண்மையில் உங்களால் இயன்ற அளவுக்கு கட்டளையை நிறைவேற்றுங்கள்.
கீழ்ப்படிதலையும் செயல்பாட்டையும் கடினமாக்கும் தேவையற்ற அல்லது நுணுக்கமான கேள்விகளைக் குறிக்கிறது.
தடைசெய்யப்பட்டவற்றை முழுமையாகத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும், கட்டளைகள் ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு உட்பட்டவை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அறிவையும் தெளிவையும் நாடிக் கேட்கும் கேள்விகள் அனுமதிக்கப்பட்டவை, பயனுள்ளவை என்று அல்-நவவி வலியுறுத்துகிறார்; தேவையின்றி கேட்கப்படும் அல்லது வாதத்துக்கும் நபிவழி வழிகாட்டுதலை எதிர்ப்பதற்கும் இட்டுச் செல்லும் கேள்விகளையே எச்சரிக்கை குறிக்கிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கடமைகளில் ஆற்றல் என்ற கொள்கையைப் பயன்படுத்துகின்றன: இயலாமை கடமையை நீக்கலாம் அல்லது சம்பந்தப்பட்ட செயலின் விதிகளின்படி அதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.
- ஒரு செயல் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை அறிந்தவுடன் அதை விட்டுவிடுங்கள்.
- உங்கள் ஆற்றலுக்குள் கடமையான வணக்கங்களை நிறைவேற்றுங்கள்; உண்மையான தடையை எதிர்கொண்டால் தகுதியுள்ளவரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- சரியாகக் கற்றுக்கொள்ளக் கேள்வி கேளுங்கள்; தெளிவான வழிகாட்டுதலைத் தவிர்க்கவோ அதைப் பற்றி வாதிடவோ கேட்காதீர்கள்.
நவவியின் தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்ப்பதையும், ஆற்றலுக்கு ஏற்ப கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #6111 (Sahih)தேவையற்ற கடமைகளை ஏற்படுத்தக்கூடிய கேள்விகளிடம் நபி ﷺ காட்டிய எச்சரிக்கையை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.