ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6115

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏"‏ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ முஆவியா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: எனது தந்தை இருவரும் அல்-அஃமஷ் வழியாக, அபூ ஸாலிஹ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர். மேலும், குதைபா இப்னு சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: அல்-முஃகீரா (அல்-ஹிஸாமி) எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் அபூஸ்-ஸினாத் வழியாக, அல்-அஃரஜ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர். மேலும், உபைதுல்லாஹ் இப்னு முஆத் எங்களிடம் கூறினார்: எனது தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு ஸியாத் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார். மேலும், முஹம்மத் இப்னு ராஃபிஉ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: மஅ்மர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஹம்மாம் இப்னு முனப்பிஹ் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவித்தனர்:

"நான் உங்களை விட்டுவிட்டவற்றை (கேட்காமல்) விட்டுவிடுங்கள்." ஹம்மாமின் ஹதீஸில்: "உங்கள் நிலையில் விடப்பட்டிருக்கும் வரை (அதிகமாகக் கேட்காதீர்கள்), ஏனெனில் உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமூகங்கள் (அதிகமாகக் கேட்டதாலேயே) அழிந்தன" என்று உள்ளது. பின்னர் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரியின் ஹதீஸைப் போன்றே சயீத் மற்றும் அபூ சலமா வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட செய்தியைக் குறிப்பிட்டனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேவையற்ற கேள்விகளையும் தேவையற்ற மார்க்கச் சுமைகளையும் குறித்து நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நான் உங்களை விட்டிருக்கும் வரை என்னை விட்டுவிடுங்கள்

கட்டளையோ தடையோ விதிக்கப்படாத விஷயங்களைத் தேவையின்றிக் கேட்காதீர்கள்.

உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்கள் அழிந்துபோனார்கள்

அளவுக்கு மீறிய கேள்விகளும், அதன் பின்னர் மார்க்கக் கடமைகளைச் சுமையாகக் கடினப்படுத்தியதும் முந்தைய சமூகங்களைச் சிரமத்தில் ஆழ்த்தின.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் புரிந்துகொள்ளவோ நடைமுறைப்படுத்தவோ அவசியமான நேர்மையான கேள்விகளுக்கு இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பயனுள்ள இத்தகைய கேள்விகளை, நடைமுறைப் பயனற்ற அல்லது தேவையற்ற கடமைகளைத் தூண்ட முயலும் நுணுக்கமான கேள்விகளிலிருந்து அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். சரியாகச் செயல்படுவதற்காக மார்க்க அறிவைத் தேட வேண்டும் என்றும், ஆதாரமற்ற விதிகளையும் அளவுக்கு மீறிய சுமைகளையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கட்டளையைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ளக் கேள்வி கேளுங்கள்; தேவையற்ற சிரமங்களைத் தேடுவதற்காக அல்ல.
  2. தெளிவான மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; கூடுதல் தடைகளையோ கடமைகளையோ உருவாக்காதீர்கள்.
  3. சந்தேகம் ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிவைத் தேடி, அதை மிதமாக நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.