ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6134

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏"‏ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ ‏"‏ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எனக்கு இதை அறிவித்தார்கள்; அப்துர்-ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; மஅ்மர் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அத்-தாரிமீ அவர்களும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்; அபுல்-யமான் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; ஷுஐப் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். இவர்கள் இருவரும் ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து இதே சங்கிலித் தொடருடன் அறிவிக்கின்றனர்:

"குழந்தை பிறக்கும்போது ஷைத்தான் அதைத் தொடுகிறான்; ஷைத்தான் தன்னைத் தொட்டதனால் அக்குழந்தை அழுது கத்துகிறது." ஷுஐப் அவர்களின் ஹதீஸில் "ஷைத்தானின் தொடுதலினால்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிறந்தபோது ஷைத்தான் தொடுவதால் பிறந்த குழந்தை அழுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷைத்தான்

மக்களைத் தீமை செய்யத் தூண்டும், இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படியாத பிசாசு.

பிறந்த குழந்தை

உலகிற்கு வந்த தருணத்திலிருந்து உள்ள குழந்தை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தத் தொடுதலை உண்மையில் நிகழும் சம்பவமாகப் புரிந்துகொண்டனர்; அதன் துல்லியமான தன்மையை வரையறுக்கவில்லை. ஷைத்தானின் பொதுவான தொடுதலை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அதனால் குழந்தை பாவியாகிறது அல்லது அதன் ஈமான் பாதிக்கப்படுகிறது என்று கூறவில்லை. இந்தத் தாக்கத்திலிருந்து பாதுகாப்பதை அறிஞர்கள் குர்ஆனில் குறிப்பிடப்படும் பிரார்த்தனையுடன் இணைக்கின்றனர்: மர்யமின் தாய் தன் குழந்தைக்காக அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டினார். பிறந்த குழந்தை அழுவதற்கு பெற்றோரைக் குற்றம் சாட்ட இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளுக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அவர்களுக்கான பிரார்த்தனைகளை அன்றாட துஆக்களில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. பிறந்த குழந்தை அழும்போது பொறுமையுடனும் மென்மையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்; இதற்காக பெற்றோரை இந்த வாசகம் குற்றம் சாட்டவில்லை.
  3. சிறு வயதிலிருந்தே தீமையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்ட குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.