Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6136
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim-க்கு அறிவித்தார்شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ " .
ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவரிடம் அபூ அவானா அறிவித்தார்; அவரிடம் சுஹைல், தம் தந்தை வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறியதாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"குழந்தை பிறக்கும்போது அழுவது, ஷைத்தான் அதைக் குத்துவதாலேயாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தை, ஷைத்தானின் தொடுதலால் பிறக்கும்போது அழுகிறது.
குத்துதல், முள் குத்துவது அல்லது தொடுதல்; இங்கு ஷைத்தானின் தாக்கம் குறிக்கப்படுகிறது.
ஒவ்வொரு மனிதரும் படைக்கப்படும் இயல்பான அடிப்படைத் தன்மை.
பிறக்கும்போது ஷைத்தான் தொடுவதை இந்தச் சொற்கள் விவரிக்கின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்; புதிதாகப் பிறந்த குழந்தை பாவம் செய்தது என்று அவை பொருள்படுவதில்லை. மனிதன் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; பெற்றோர் குறிப்பிட்ட செயல் ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும் என்று அது விதிக்கவில்லை. குழந்தையின் தூய இயல்பான அடிப்படைத் தன்மையுடனும் அறிஞர்கள் இந்தத் தலைப்பை இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள்.
- புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்குப் பாதுகாப்பும் அருளும் அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- குழந்தையின் அழுகையைப் பொறுமையுடனும் மென்மையுடனும் அணுகுங்கள்; இந்த அறிவிப்பு அதை பாவமாகவோ குற்றமாகவோ கூறவில்லை.
- குழந்தைகள் தூய இயல்பான அடிப்படைத் தன்மையுடன் பிறக்கிறார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குழந்தை பிறக்கும்போது அழுவதைப் பற்றிக் கூறி, கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #6135 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தை மற்றும் ஷைத்தானின் தாக்கம் என்ற அதே கருப்பொருளைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1444 (Sahih)தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்கும்போது ஷைத்தான் மனிதரிடமிருந்து ஓடிவிடுவதாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.