ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6167

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் கூறினார், அம்ரு வழியாக, சயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் வழியாக, உபை பின் கஅப் (ரழி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ {لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மூஸாவின் கதையிலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட கிராஅத்தை ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Latakhadhta 'alayhi ajran

மூஸா மற்றும் அல்-கித்ர் பற்றிய கதையில் வரும் குர்ஆனிய சொற்றொடர்: ‘அதற்காக நீ கூலியைக் கேட்டிருக்கலாம்.’

ஓதினார்

குர்ஆனை ஓதும்போது அதன் சொற்களை உச்சரித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ இந்தச் சொற்றொடரை ஓதினார் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. இங்கு குர்ஆன் ஓதல் துல்லியமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இந்தப் பகுதி மூஸா மற்றும் அல்-கித்ரின் கதையில் இடம்பெறுகிறது (குர்ஆன் 18:77). அறிஞர்கள் இந்த ஓதல் வடிவத்தை அந்த வசனத்தின் பிற அறிவிக்கப்பட்ட ஓதல் வடிவங்களுடன் ஒப்பிட்டு, குர்ஆன் ஓதலின் விதிகளின்படி அணுகுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் 18-ஆம் அத்தியாயத்தில் உள்ள மூஸா மற்றும் அல்-கித்ரின் கதையை கவனமாகப் படித்து, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொற்களைச் சிந்தியுங்கள்.
  2. குர்ஆன் ஓதலைக் கற்கும்போது நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் தகுதியான ஆசிரியர்களையும் வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. அந்தக் கதையில் மூஸாவின் பொறுமை, அவசரமாகத் தீர்ப்பளிக்க வேண்டாமென்று உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.