Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6178
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَسُئِلَتْ، مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَخْلِفًا لَوِ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ . فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ . ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ . ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا .
ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானி என்னிடம் கூறினார்: ஜஃபர் பின் அவ்ன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அபூ உமைஸிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், அப்த் பின் ஹுமைத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - ஜஃபர் பின் அவ்ன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அபூ உமைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்து: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ யாரையாவது தமக்குப் பின் பிரதிநிதியாக நியமித்திருந்தால், அது யாராக இருந்திருக்கும் என்று அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் 'அபூ பக்ர்' என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு அவர்களிடம், 'அபூ பக்ருக்குப் பிறகு யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் 'உமர்' என்றார்கள். மீண்டும் அவர்களிடம், 'உமருக்குப் பிறகு யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் 'அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ்' என்றார்கள். அதன்பிறகு அவர்கள் இதோடு நிறுத்திக்கொண்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா, அபூபக்ர், உமர், அபூ உபைதா ஆகியோரை சாத்தியமான அடுத்தடுத்த தலைவர்களாகக் குறிப்பிட்டார்.
ஒரு தலைவருக்குப் பிறகு அவரது நிர்வாகப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்பவர்.
இது நிபந்தனையுடன் கேட்கப்படும் கேள்வி: நபி ﷺ ஓர் அடுத்தடுத்த தலைவரை நியமித்திருந்தால் யாரைத் தேர்ந்தெடுத்திருப்பார் என்பதாகும்.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்; நம்பகத்தன்மைக்காக அறியப்பட்டவர்.
ஆயிஷாவின் பதில், நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு தலைமை தாங்கத் தகுதியானவர் யார் என்பது குறித்த அவரது மதிப்பீட்டைச் சுட்டுவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தக் கூற்று நிபந்தனை வடிவில் உள்ளது; நபி ﷺ உண்மையில் ஓர் அடுத்தடுத்த தலைவரை நியமித்தார் என்று இது கூறவில்லை. அவரது பதிலில் முதலில் அபூபக்ர், பின்னர் உமர், அதன் பிறகு அபூ உபைதா குறிப்பிடப்படுகின்றனர்; அந்தப் பெயருக்குப் பிறகு வேறு பெயர் எதையும் அவர் கூறவில்லை. இந்த அறிவிப்பு மட்டுமே தலைமை மாற்றத்துக்கான முழுமையான நடைமுறையை வகுக்கவில்லை.
- தலைவர்களை அவர்களின் நம்பகத்தன்மை மற்றும் தகுதியின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; புகழை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- நிபந்தனையுடன் கூறப்படும் மதிப்பீட்டையும் வெளிப்படையான நியமனத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- தலைமை மாற்றம் குறித்து கவனமாகப் பேசுங்கள்; ஆதாரங்களின் துல்லியமான சொற்களின் அடிப்படையில் முடிவுகளை எடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு அபூபக்ரின் சிறப்புகளை எடுத்துரைத்து, ஆயிஷாவின் முதல் பதிலுக்குப் பொருத்தமான பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #6177 (Sahih)நபி ﷺ அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸைத் தளபதியாக நியமித்ததை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது; தோழர்களிடையே தலைமை இருந்ததற்கான மற்றொரு எடுத்துக்காட்டையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.