துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6176

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خِلٍّ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அபூ முஆவியாவும், வகீஉவும் எமக்கு அறிவித்தனர். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், இப்னு அபீ உமர் எமக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அல்-அஃமஷ் வழியாக அறிவித்தனர். மேலும், முஹம்மத் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நுமைரும், அபூ சயீத் அல்-அஷஜ்ஜும் - இந்த வார்த்தைகள் இவ்விருவருடையது - கூறினார்கள்: வகீஉ எமக்கு அறிவித்தார்; அல்-அஃமஷ் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு முர்ரா வழியாக, அவர் அபுல் அஹ்வஸ் வழியாக, அவர் அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) வழியாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அறிக! ஒவ்வொரு நெருங்கிய நண்பனிடமிருந்தும் நான் விடுபட்டுள்ளேன். நான் ஒரு நெருங்கிய நண்பனை ஏற்படுத்திக்கொள்பவனாக இருந்திருந்தால், அபூ பக்ரைத் தான் நெருங்கிய நண்பனாக ஏற்படுத்திக்கொண்டிருப்பேன். நிச்சயமாக உங்கள் தோழர் அல்லாஹ்வின் நெருங்கிய நண்பராவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஒருவரைத் தம் நெருங்கிய நண்பராகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியிருந்தால் அபூபக்ரையே தேர்ந்தெடுத்திருப்பேன் என்று கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நெருங்கிய நண்பர்

மிகவும் நெருக்கமான, ஒருவரின் உள்ளத்தில் தனிச்சிறப்பான இடம் பெற்ற நண்பர்.

எந்த நெருங்கிய நட்பிலிருந்தும் நான் விலகுகிறேன்

தமது மிக உயர்ந்த, முழுமையான தொடர்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்துகிறார்.

உங்கள் தோழர் அல்லாஹ்வின் நெருங்கிய நண்பர்

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய தனிச்சிறப்பான கண்ணியத்தை இது குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அபூபக்ரின் தனித்துவமான உயர்வையும் மேன்மையையும் அறிகிறார்கள்: தமக்கு நெருங்கிய நண்பராகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியவர் அவரே என்று நபி ﷺ குறிப்பிடுகிறார். இந்தக் கூற்று அல்லாஹ்வுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையிலான தனிச்சிறப்பான தொடர்பை மையப்படுத்துகிறது; அல்லாஹ்வுக்காக முஸ்லிம்கள் ஒருவருக்கொருவர் காட்டும் அன்பையும் விசுவாசத்தையும் இது குறைப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டு அவர்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. உங்கள் மிக நெருங்கிய பிணைப்பை அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்பி, அது உங்கள் தேர்வுகளையும் பிறருடனான நடத்தையையும் வழிநடத்த அனுமதியுங்கள்.
  3. உங்கள் மார்க்கத்தில் உறுதியாக இருக்க உதவும் விசுவாசமான நட்புகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.