துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6192

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Ibn Shihab வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1HarmalaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ، الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفٌ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா எங்களிடம் கூறினார், இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, சயீத் பின் முசைய்யப் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றதாக அறிவித்தார்: நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கிணற்றின் அருகில் இருப்பது போல் கண்டேன். அதில் ஒரு தோல் வாளி இருந்தது. அல்லாஹ் நாடிய அளவுக்கு நான் அதிலிருந்து தண்ணீர் இறைத்தேன். பிறகு அபூ குஹாஃபாவின் மகன் (அபூ பக்ர் ரலி) அதை வாங்கி ஒரு வாளி அல்லது இரண்டு வாளிகள் இறைத்தார்; அவரது இறைப்பதில் சற்று பலவீனம் இருந்தது - அல்லாஹ் அவரை மன்னிப்பானாக! பிறகு அந்த வாளி பெரிய வாளியாக மாறியது. அதை இப்னு கத்தாப் (உமர் ரலி) வாங்கினார். உமர் பின் கத்தாப் (ரலி) இறைத்தது போன்று மனிதர்களில் எந்த மேதையும் இறைப்பதை நான் கண்டதில்லை. மக்கள் தங்கள் ஒட்டகங்களுக்குத் தண்ணீர் புகட்டி, அவை ஓய்வெடுக்கும் அளவுக்கு அவர் தண்ணீர் இறைத்தார் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூபக்ருக்குப் பிறகு உமரின் வலிமையான தலைமை அமையும் எனக் கனவு முன்னறிவிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாளியுடன் கூடிய கிணறு

கனவில் வரும் இந்த உருவகம், தண்ணீர் வழங்குவதையும் தேவைகளை நிறைவேற்றுவதையும் குறிக்கிறது.

அபூ குஹாஃபாவின் மகன்

இவர் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு முதல் கலீஃபாவான அபூபக்ர் ஆவார்.

இப்னு அல்-கத்தாப்

இவர் இரண்டாவது கலீஃபாவான உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் ஆவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவி போன்ற பழங்கால விளக்கவுரையாளர்கள், தண்ணீர்க் கிணற்றின் உருவகத்தை கலீஃபாக்களின் பணியுடனும் தலைமைத்துவத்துடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அபூபக்ர் எடுத்த குறைந்த அளவு நீர், அவரது குறுகிய கால கலீஃபா ஆட்சியைக் குறிக்கிறது; உமர் எடுத்த அதிக அளவு நீர், அவரது ஆட்சியின் விரிவையும் வலிமையையும் காட்டுகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் உமரைப் பாராட்டுகின்றன; அதேவேளை அபூபக்ரின் சிறப்பை மறுப்பதில்லை. இந்தக் கனவு நபித்துவ முன்னறிவிப்பாகும்; தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான பொதுவிதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சேவையின் பல்வேறு வடிவங்களை உணருங்கள்: அபூபக்ரும் உமரும் தத்தமது தனித்துவமான பங்கை நிறைவேற்றினர்.
  2. தலைமைத்துவத்துக்குத் திறன், முயற்சி, மக்களின் தேவைகளை நிறைவேற்றுதல் ஆகியவை அவசியம்.
  3. முன்னோர்களைப் பாராட்டிப் பேசுங்கள்; அவர்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் அருள் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.