முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6200

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَةَ عُمَرَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ وَنَحْنُ جَمِيعًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:

"நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, சொர்க்கத்தில் இருப்பது போல் கண்டேன். அங்கே ஒரு மாளிகையின் பக்கத்தில் ஒரு பெண் வுழூச் செய்துகொண்டிருந்தார். 'இது யாருக்குரியது?' என்று கேட்டேன். 'உமர் இப்னு அல்-கத்தாபுக்குரியது' என்று பதிலளித்தார்கள். உமரின் கண்ணியக் காப்புணர்வை (கீரா) நான் நினைவுகூர்ந்தேன்; எனவே நான் திரும்பிச் சென்றுவிட்டேன்." அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் தூதருடன் (ﷺ) அவ்விடத்தில் இருந்தபோது உமர் (ரலி) அழுதார்கள். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாய் தந்தை உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! உங்களைப் பற்றி நான் எப்படி கண்ணியக் காப்புணர்வு கொள்ள முடியும்?" என்று கூறினார்கள். இந்த ஹதீஸ் இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இப்னு ஷிஹாப் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சொர்க்கத்தில் உமருக்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு மாளிகையைக் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ghirah

கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கும் உணர்வும், பொருத்தமற்ற பழக்கத்தை வெறுக்கும் மனப்பான்மையும்; இங்கு நபி ﷺ அவர்களிடம் உமர் காட்டிய மரியாதையான விலகலை இது குறிக்கிறது.

உளூ

தொழுகை உள்ளிட்ட வழிபாடுகளுக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு ரீதியான தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் காட்சி உமர் இப்னு அல்-கத்தாபின் உயர்ந்த நிலைக்கும் சொர்க்கத்தில் அவருக்குக் கிடைக்கும் வெகுமதிக்கும் உரிய சிறப்பான நற்செய்தி என அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். உமரின் ghirah-வுக்கு மரியாதை அளிக்கும் வகையில் நபி ﷺ அந்தப் பெண்ணையும் மாளிகையையும் அணுகாமல் விட்டார். உமரின் எதிர்வினை, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீதான அவரது அன்பையும் மரியாதையையும் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு அவரது சிறப்பைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் நியாயமான காரணமின்றி பொறாமைப்படுவது பொருத்தமானது என்ற பொதுவிதியை இது ஏற்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் நற்குணங்களை மதித்து, அவற்றைப் பற்றி நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் முன்மாதிரியையும் பின்பற்றி அவர்மீது அன்பும் மரியாதையும் காட்டுங்கள்.
  3. கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கும் உணர்வை நீதி மற்றும் நற்பண்புகளின் எல்லைக்குள் வைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.