துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6223

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ هَذَا - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا - قَالَ - فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ - قَالَ - فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் -அதாவது இப்னு அபீ ஹாஸிம்- தம் தந்தை ஹாஸிம் வழியாகச் சஹ்ல் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், குதைபா பின் சஈத் -இச்சொற்றொடர் இவருடையது- எங்களிடம் கூறினார்: யஃகூப் -அதாவது இப்னு அப்திர் ரஹ்மான்- அபூ ஹாஸிம் வழியாக எனக்கு அறிவித்தார்: சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: கைபர் போரின்போது Allahவின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"Allah எவர் கைகளில் வெற்றியை அளிப்பானோ, அவரும் Allahவையும் அவனது தூதரையும் நேசிப்பவராகவும், Allahவும் அவனது தூதரும் அவரை நேசிப்பவர்களாகவும் இருக்கிறாரோ, அத்தகைய ஒருவரிடம் இந்தக் கொடியை நிச்சயமாக நான் அளிப்பேன்." மக்கள் அன்றிரவு முழுவதும் இது யாருக்குக் கொடுக்கப்படும் என்று பேசிக்கொண்டே இருந்தனர். விடிந்ததும் மக்கள் Allahவின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் விரைந்து சென்றனர்; அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் அது தமக்கே கொடுக்கப்படும் என்று ஆசைப்பட்டனர். அப்போது நபி ﷺ கேட்டார்கள்: "அலீ பின் அபீ தாலிப் எங்கே?" மக்கள் கூறினார்கள்: "Allahவின் தூதரே! அவருக்குக் கண்களில் வலி உள்ளது." பின்னர் நபி ﷺ அவரை அழைத்து வருமாறு ஆள் அனுப்பினார்கள்; அவர் அழைத்து வரப்பட்டார். Allahவின் தூதர் ﷺ அவருடைய கண்களில் தம் எச்சிலைத் தடவி, அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். உடனே அவர் குணமடைந்தார்; அவருக்கு எவ்வித வலியும் இல்லாதவர் போலானார். பின்னர் நபி ﷺ அவரிடம் கொடியைக் கொடுத்தார்கள். அலீ (ரலி) கேட்டார்கள்: "Allahவின் தூதரே! அவர்கள் நம்மைப் போன்றவர்களாக ஆகும்வரை நான் அவர்களுடன் போராடட்டுமா?" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நிதானமாகச் சென்று அவர்களின் முற்றத்தை அடையும்வரை பொறுமையாகச் செல்; பின்னர் அவர்களை இஸ்லாத்திற்கு அழை; Allahவின் உரிமைகளில் அவர்கள் மீது கடமையானவற்றை அவர்களுக்குத் தெரிவி. ஏனெனில், Allahவின் மீது ஆணையாக! Allah உன் மூலம் ஒருவரை நேர்வழியில் செலுத்துவது, உனக்குச் சிவப்பு ஒட்டகங்கள் சொந்தமாக இருப்பதைவிடச் சிறந்ததாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபரில் அலிக்கு கொடி வழங்கப்பட்டது; முதலில் மக்களை இஸ்லாத்துக்கு அழைக்குமாறு அவர் ஊக்குவிக்கப்பட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு கைபர் படையெடுப்பின்போது நடந்தது. அலியின் கண்கள் பாதிக்கப்பட்டிருந்தபோதும், நபி ﷺ அவரைக் கொடி ஏந்துபவராக நியமித்தார்; நபி ﷺ பிரார்த்தித்த பின்னர் அவர் குணமடைந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கொடி

படையெடுப்பின்போது தளபதி ஒரு தலைவரிடம் ஒப்படைக்கும் அடையாளச் சின்னம்.

அல்லாஹ்வின் உரிமைகள்

ஈமான் மற்றும் கடமையாக்கப்பட்ட வணக்கங்கள் போன்ற இஸ்லாமியக் கடமைகள்.

சிவப்பு ஒட்டகங்கள்

மதிப்புமிக்க சொத்துகள்; ஒருவரை ஈமானுக்கு வழிநடத்துவதன் பெரும் மதிப்பை இந்த ஒப்புமை வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் அலியின் சிறப்புத் தகுதியைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் அவரை நேசிக்கிறார்கள் என்று நபி ﷺ சாட்சியமளித்தார். இஸ்லாத்துக்கு அழைப்பதும் கடமைகளை விளக்குவதும் போருக்கு முன் வர வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. நோக்கம் கட்டாயப்படுத்துவது அல்ல, நேர்வழி காட்டுவதே என்று விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: அல்லாஹ் ஒருவரை ஈமானுக்கு வழிநடத்துவது விலைமதிப்புள்ள உலகச் செல்வத்தைவிடச் சிறந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முதலில், ஈமான் என்றால் என்ன, அதனுடன் தொடர்புடைய கடமைகள் யாவை என்பதை மக்களுக்கு அமைதியாக விளக்குங்கள்.
  2. செல்வம் அல்லது வெளிப்படையான வெற்றிகளால் மட்டும் வெற்றியை அளவிடாதீர்கள்; உங்கள் முயற்சியால் நேர்வழி பெறும் ஒருவரையும் மதியுங்கள்.
  3. தகுதியானவரிடம் பொறுப்பை ஒப்படைத்து, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.