Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6231
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ " لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ " . قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلاَحٍ فَقَالَ " مَنْ هَذَا " . قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا جَاءَ بِكَ " . قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ . فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَامَ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا
குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார், லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; மேலும் முஹம்மது பின் ரும்ஹ் எமக்கு அறிவித்தார், லைஸ் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் ரபீஆ வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிற்கு வருகை தந்தபோது ஒரு இரவு விழித்திருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், 'என் தோழர்களில் ஒரு நல்லவர் இந்த இரவில் எனக்குக் காவல் இருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்!' என்று கூறினார்கள்." ஆயிஷா (ரலி) தொடர்ந்து கூறினார்கள்: "நாங்கள் அவ்வாறு இருக்கும்போது, ஆயுதங்களின் ஓசையைக் கேட்டோம். அப்போது நபி ﷺ, 'யார் அது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி), 'நான்தான்' என்று பதிலளித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'உன்னை எது இங்கு கொண்டு வந்தது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-க்கு ஏதேனும் ஆபத்து நேரிடுமோ என்ற அச்சம் என் மனதில் எழுந்தது, எனவே உங்களுக்குக் காவல் இருக்க வந்தேன்' என்று கூறினார்கள். இதனைக் கேட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்துவிட்டுப் பின்னர் உறங்கிவிட்டார்கள்." இப்னு ரும்ஹ் அவர்களின் அறிவிப்பில், 'நாங்கள் யார் அது? என்று கேட்டோம்' என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ், அன்பும் அக்கறையும் காரணமாக நபி ﷺ அவர்களைக் காவல் காத்தார்.
ஒரு இரவில் நபி ﷺ மதீனாவுக்கு வந்தபோது விழித்திருந்ததாகவும், காவல் கேட்டதாகவும் ஆயிஷா அறிவிக்கிறார்.
இறையச்சத்துடன் இருந்து நன்மையில் உறுதியாக நிலைப்பவர்.
ஒருவரை ஆபத்திலிருந்து பாதுகாக்க விழிப்புடன் காவல் இருப்பது.
ஆயுதங்கள் அசையும்போது அல்லது ஒன்றோடொன்று மோதும்போது எழும் ஒலி.
நபித்தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்தார்கள் என்றும், உண்மையான அக்கறையுடன் ஒருவருக்குச் சேவை செய்வது பாராட்டத்தக்கது என்றும் முந்தைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸஅத் அவர்களின் அர்ப்பணிப்பை நபி ﷺ மதித்து, அவருக்காகப் பிரார்த்தித்ததும் இதில் தெரிகிறது. இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வை விவரிக்கிறது; காவல் காப்பதைப் பொதுவான மார்க்கக் கடமையாக ஆக்கவில்லை.
- நல்ல சொற்களால் மட்டும் நிற்காமல், நடைமுறை உதவியால் பிறர்மீது அக்கறை காட்டுங்கள்.
- ஒருவருக்குப் பாதுகாப்போ ஆதரவோ தேவைப்படும்போது பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளுங்கள்.
- உண்மையான சேவையை மதித்து, நன்மைக்காக உழைப்போருக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஆயிஷா வழியாக வந்துள்ளது; காவல் காக்க ஒரு தோழரை நியமிக்குமாறு நபி ﷺ கேட்டதை குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #6232 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இன்றைய ஹதீஸுடன் ஓர் அறிவிப்பாளரைப் பகிர்கிறது; நபி ﷺ மீது நபித்தோழர்கள் கொண்டிருந்த அக்கறையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.