துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6230

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தூக்கம் வராமல் இருந்தார்கள். அப்போது, 'என் தோழர்களில் ஒரு நல்லவர் இந்த இரவில் எனக்குக் காவல் இருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்!' என்று கூறினார்கள். நாங்கள் ஆயுதங்களின் ஓசையைக் கேட்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அது யார்?' என்று கேட்டார்கள். சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி), 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்குக் காவல் இருப்பதற்காக வந்துள்ளேன்' என்று பதிலளித்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: அதன்பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மூச்சொலி நான் கேட்கும் அளவுக்கு ஆழமாகத் தூங்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் நபி ﷺ அவர்களைக் காவல் காத்து, அவருக்கு நிம்மதி அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்மையாளர்

உண்மையுடன் நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்பவர்.

காவல் காத்தல்

ஒருவரை ஆபத்திலிருந்து பாதுகாக்க விழிப்புடன் இருப்பது.

ஆயுதங்கள்

காவல் காக்க வந்தபோது ஸஅத் தம்முடன் வைத்திருந்த உபகரணங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாதுகாப்பை ஏற்பாடு செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸஹாபாக்கள் உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் சேவை செய்தார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது நடைமுறை முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதைத் தடுக்காது. மேலும், பாராட்டைப் பெற வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்காமல் உதவ முன்வந்த ஸஅத்தின் செயல், பிறருக்குச் சேவை செய்வதன் மதிப்புமிக்க வடிவத்தைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவருக்குப் பாதுகாப்போ ஆதரவோ தேவைப்படும்போது நடைமுறை உதவி வழங்குங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்தபடியே விவேகமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
  3. பாராட்டையோ வெகுமதியையோ எதிர்பார்க்காமல் பிறருக்கு உண்மையுடன் சேவை செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.