Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6239
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا . وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: சிமாக் பின் ஹர்ப் மூலம், முஸ்அப் பின் சஅத் மூலம், அவரது தந்தையிடமிருந்து: அவர் கூறினார்: 'என் விஷயத்தில் நான்கு வசனங்கள் இறக்கப்பட்டன.' பின்னர் அவர் ஹதீஸை சுஹைரின் ஹதீஸின் பொருளில் விவரித்தார். ஷுஅபாவின் ஹதீஸில் இந்த அதிகப்படியான விவரம் உள்ளது: 'அவர்கள் அவளுக்கு (சஅதின் தாயாருக்கு) உணவளிக்க விரும்பியபோது, ஒரு குச்சியால் அவள் வாயைத் திறந்து வைத்து, பின்னர் கட்டாயமாக உணவை ஊட்டினார்கள்.' மேலும் அவரது ஹதீஸில்: 'அவர் சஅதின் மூக்கில் அடித்தார், இதனால் அவருக்குக் காயம் ஏற்பட்டது; சஅதின் மூக்கில் அந்தக் காயத்தின் தழும்பு இருந்தது' என்றுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன் தாய் தன்னை மதத்தை விட்டு விலகுமாறு கட்டாயப்படுத்த முயன்றபோதும் ஸஅத் உறுதியாக இருந்தார்.
தமது வாழ்க்கையில் நடந்த நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடைய குர்ஆனின் நான்கு வசனங்களை ஸஅத் குறிப்பிடுகிறார்.
உணவு உண்ண மறுத்த தமது தாயை ஸஅத்தின் குடும்பத்தினர் இவ்வாறு உணவு உண்ணும்படி கட்டாயப்படுத்தினர்.
பெற்றோரிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்வது பற்றியும், அவர்கள் இணைவைப்புக்கு அழைக்கும்போது அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியக் கூடாது என்பது பற்றியும் கூறும் வசனங்களுடன் ஸஅத்தின் செய்தியைப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர் (குர்ஆன் 29:8 மற்றும் 31:14–15). பெற்றோருக்கு மரியாதையும் பராமரிப்பும் அளிப்பது நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருப்பதுடன் இணைந்ததே என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு முரணாக இருக்கும்போது பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிவது கட்டாயமற்றது.
- குடும்பத்தினர் கடுமையாக அழுத்தம் கொடுத்தாலும் உங்கள் நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருங்கள்.
- பெற்றோரை அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வுக்கு மாறாகச் செயல்படச் சொல்லும் கோரிக்கையைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
- அழுத்தத்திற்கு உள்ளாகும் ஒருவருக்கு பொறுமை, நடைமுறை உதவி, விவேகமான அறிவுரை ஆகியவற்றால் துணைநிற்குங்கள்.
தமது நம்பிக்கையை விட்டுவிடுமாறு ஸஅத்தின் தாய் அவருக்கு அழுத்தம் கொடுத்ததையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆகவே இது அவரது உறுதியுடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #6240 (Sahih)தம்முடன் தொடர்புடைய ஒரு வசனத்தை ஸஅத் குறிப்பிடுகிறார்; அவரது செய்தியின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்த இந்த அறிவிப்பு உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.