துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6240

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، فِيَّ نَزَلَتْ ‏{‏ وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلاَءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஃத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: 'காலையிலும் மாலையிலும் தங்கள் இறைவனை அவனது பொருத்தத்தை நாடி அழைப்பவர்களை நீர் விரட்டிவிடாதீர்' என்ற வசதி என்னைப் பற்றியே இறங்கியது. இந்த வசதி ஆறு பேரைப் பற்றி இறங்கியது; அவர்களில் நானும் இப்னு மஸ்ஊதும் (ரலி) இருந்தோம். முஷ்ரிக்குகள் நபி ﷺ அவர்களிடம், 'இவர்களை உமக்கு அருகில் அமர வைக்கிறீரா?' என்று கூறினர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமூக அந்தஸ்தின் காரணமாக நேர்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்களை வெளியேற்ற நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்படவில்லை.

பின்னணியும் காரணமும்

தம்மையும் இப்னு மஸ்ஊதையும் உள்ளடக்கிய ஆறு இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தொடர்பாக இந்த வசனம் அருளப்பட்டதாக ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் அறிவிக்கிறார். அந்த மக்களைத் தம்மருகில் வைத்திருக்க வேண்டாம் என்று பலதெய்வவாதிகள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காலையிலும் மாலையிலும்

அல்லாஹ்வைத் தொடர்ந்து, விடாமுயற்சியுடன் அழைப்பதைக் குறிக்கிறது.

தங்கள் இறைவனை அழைக்கிறார்கள்

அல்லாஹ்வை வணங்குதல், நினைவுகூருதல், அவனிடம் பிரார்த்தித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நேர்மையான வணக்கமும் இறையச்சமும் வம்சம், செல்வம் அல்லது சமூக அந்தஸ்தை விட மேலானவை என்று இந்த வசனத்திலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். செல்வாக்குமிக்க எதிரிகளைத் திருப்திப்படுத்துவதற்காக அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் வணங்கும் இறைநம்பிக்கையாளர்களை வெளியேற்ற வேண்டாம் என்று நபி ﷺ அவர்களுக்கு கட்டளையிடப்பட்டது. இதனால் ஏழை மற்றும் குறைந்த சமூக அந்தஸ்துள்ள முஸ்லிம்களின் கண்ணியத்தை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆயினும், குறிப்பிட்ட சட்டத் தகராறு ஒன்றைப் பற்றிய தனியான தீர்ப்பை இது மட்டும் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களை அவர்களின் நேர்மையாலும் நடத்தையாலும் மதியுங்கள்; செல்வம் அல்லது அந்தஸ்தால் அல்ல.
  2. அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் வணங்குவோருக்கு உங்கள் தொழுகை இடத்திலும் சமூகத்திலும் இடமளியுங்கள்.
  3. அதிகாரம் அல்லது செல்வாக்கு உள்ளவர்களைத் திருப்திப்படுத்துவதற்காக மதத்தின் மதிப்புமிக்க கொள்கைகளை விட்டுக்கொடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.