Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6250
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ .
இதை எங்களிடம் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா அறிவித்தார்; அவரிடம் அபூ உஸாமா அறிவித்தார்; அவரிடம் ஹிஷாம் இந்தச் சங்கிலி மூலம் அறிவித்தார். மேலும்,
"உங்கள் இருவரின் தந்தையர்கள்" என்று குறிப்பிட்டதன் மூலம் அபூ பக்ர் மற்றும் அஸ்-ழுபைரைக் குறிக்கிறார் என்று கூடுதலாகச் சொன்னார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தச் சேர்க்கை, இரு தந்தைகள் என்பது அபூபக்ர் மற்றும் அஸ்-ஸுபைரைக் குறிக்கிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
முந்தைய பதிப்பை அறிவித்த அதே அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
இந்தச் சேர்க்கையில் அபூபக்ர் மற்றும் அஸ்-ஸுபைரைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
இத்தகைய சேர்க்கைகளை அறிவிப்புகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கு உதவும் பயனுள்ள தெளிவாக்கங்களாக மரபுவழி ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தச் சேர்க்கை குறிப்பிடப்படும் நபர்களை அடையாளம் காட்டுகிறது; ஆனால் தனியாக எந்தவொரு சட்டத் தீர்ப்பையும் முன்வைக்கவில்லை.
- சுருக்கமான சேர்க்கையை அது தொடர்புடைய அறிவிப்புடன் சேர்த்து வாசிக்கவும்.
- ஒரு அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் ஸஹாபாக்களை மரியாதையுடனும் துல்லியமாகவும் குறிப்பிடவும்.
- பெயர்களைத் தெளிவுபடுத்துவதையும் தனித்த மதச் சட்டத் தீர்ப்பையும் வேறுபடுத்தவும்.
இந்த அறிவிப்பு அதே பகுதியில் இதற்கு உடனடியாக முன்வருகிறது; சேர்க்கை குறிப்பிடப்படும் நபர்களைத் தெளிவுபடுத்தும் கூற்றுக்கான சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #6251 (Sahih)அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஆயிஷாவின் சொற்களைச் சுற்றியுள்ள சூழலை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.