Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6249
A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَعَبْدَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ .
ஹிஷாம் தம் தந்தை வழியாக அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உம்முடைய இரு தந்தையர்களும், காயமடைந்த பின்னர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் இணங்கியவர்களில் உள்ளடங்குவர்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சோதனைக்குப் பிறகு கீழ்ப்படிந்ததற்காகத் தன் தந்தையையும் ‘உர்வாவின் தந்தையையும் ஆயிஷா புகழ்கிறார்.
ஆயிஷா தன் தந்தை அபூபக்ரையும் ‘உர்வாவின் தந்தையான அஸ்-ஸுபைர் இப்னு அல்-‘அவ்வாமையும் குறிப்பிடுகிறார்.
இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஏற்பட்ட சோதனையும் காயங்களும்.
அவர்கள் அழைப்புக்கு கீழ்ப்படிதலுடனும் செயல்படத் தயாராகவும் பதிலளித்தனர்.
விளக்கவுரையாளர்கள் ஆயிஷாவின் சொற்களை குர்ஆன் 3:172 உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். உஹுத் போரில் காயமடைந்த பிறகும் அல்லாஹ்வுக்கும் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் அளிக்கப்பட்ட அழைப்புக்குப் பதிலளித்த இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அங்கு புகழப்படுகிறார்கள். அந்த உறுதிப்பாட்டுக்கு எடுத்துக்காட்டுகளாக அபூபக்ரையும் அஸ்-ஸுபைரையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. சோதனைக்குப் பிறகு கீழ்ப்படிதலும் துணிவும் சிறப்புடையவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; இந்த உரை மட்டும் குறிப்பிட்ட மத்ஹபின் விதி குறித்து தனித்த தீர்ப்பாகாது.
- சோதனைகள் உங்கள் திட்டங்களைத் தடுக்கும் போதும் நேர்மையையும் கீழ்ப்படிதலையும் கைவிடாதீர்கள்.
- அழுத்தத்திலும் தங்கள் நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருப்போரின் துணிவையும் தியாகத்தையும் மதியுங்கள்.
- குர்ஆனின் புகழுரைகளை அவற்றின் சூழலில் வாசித்து, நம்பகமான அறிவிப்புகளுடன் தொடர்புபடுத்துங்கள்.
‘உங்கள் இரு தந்தையர்’ என்ற சொற்றொடரை இந்த வடிவம் விளக்கி, அதை அபூபக்ருடனும் அஸ்-ஸுபைருடனும் தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6251 (Sahih)மற்றொரு அறிவிப்பிலும், குறிப்பிடப்படும் இரு தந்தையரும் சோதனைக்குப் பிறகு கீழ்ப்படிந்தவர்களில் அடங்குவதாக ஆயிஷா ‘உர்வாவிடம் கூறுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.