துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6265

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ - يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لَهَا ‏.‏ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لأَحَبَّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏.‏ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهَا لَخَلِيقٌ - يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لأَحَبَّهُمْ إِلَىَّ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوصِيكُمْ بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ صَالِحِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரின் மீது இருந்தபோது கூறினார்கள்:

"உஸாமா பின் ஸைதின் தலைமையை நீங்கள் குறைகூறுகிறீர்கள்; இதற்கு முன் அவரது தந்தையின் தலைமையையும் இவ்வாறே குறைகூறினீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் (ஸைத்) அதற்கு மிகவும் தகுதியானவராக இருந்தார். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மக்களில் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவராக அவர் இருந்தார். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உஸாமா பின் ஸைதும் இதற்கு மிகவும் தகுதியானவர். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவருக்குப் பிறகு என்னிடம் மிகவும் பிரியமானவர் அவரே. எனவே, அவரை நன்கு நடத்துமாறு நான் உங்களுக்கு வசிய்யத்து செய்கிறேன்; நிச்சயமாக அவர் உங்களில் நல்லோர்களில் ஒருவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உஸாமாவின் தலைமைத்துவத்தைப் பாதுகாத்து, அவரது தகுதியையும் இறையச்சத்தையும் பாராட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தலைமைப் பொறுப்பு

ஒரு குழுவை வழிநடத்தி ஆணைகளைப் பிறப்பிக்கும் பொறுப்பு.

தகுதியானவர்

ஒரு பணி அல்லது பொறுப்புக்கு திறமையும் பொருத்தமும் உடையவர்.

நல்லொழுக்கமுள்ளவர்

உண்மையுடன் நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தலைமைத்துவம் வம்சாவளி அல்லது வயதை அடிப்படையாகக் கொண்டல்ல, திறமையையும் குணநலனையும் கொண்டு மதிப்பிடப்பட வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் உஸாமாவின் தகுதியையும் இறையச்சத்தையும் உறுதிப்படுத்தி, அவரது தலைமைத்துவத்தை மரியாதையுடன் அணுகுமாறு கட்டளையிடுகின்றன. தலைவரைப் பற்றிய விமர்சனம் நியாயமானதாகவும் பொருள் சார்ந்த ஆதாரங்களுடனும், பாரபட்சமின்றியும் இருக்க வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு தலைவரை அவரது திறமையையும் குணநலனையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்; வம்சாவளி அல்லது வயதைக் கொண்டு அல்ல.
  2. தலைவர்களைப் பற்றிய விமர்சனத்தை மரியாதையுடனும் தெளிவான காரணங்களுடனும் முன்வையுங்கள்.
  3. பொறுப்பை ஏற்றவர்கள் நியாயமாகச் செயல்படும்போது அவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.