துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6264

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمْرَةِ وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் யஹ்யா, யஹ்யா பின் அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர். யஹ்யா பின் யஹ்யா 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களிடம் கூறினார்கள்' என்றும் தெரிவித்தனர். இஸ்மாயீல் (அதாவது இப்னு ஜஃபர்) அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் இப்னு உமரைக் கேட்டதாகக் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு படையை அனுப்பினார், அதன் தலைவராக உஸாமா பின் ஸைதை நியமித்தார். மக்கள் அவரது தலைமைத்துவத்தை விமர்சித்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அவரது தலைமைத்துவத்தை விமர்சிக்கிறீர்கள்; இதற்கு முன்பு அவரது தந்தையின் தலைமைத்துவத்தையும் விமர்சித்திருந்தீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் தலைமைக்குத் தகுதியானவராக இருந்தார், மேலும் மக்களில் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார். அவருக்குப் பிறகு, இவரும் (உஸாமா) மக்களில் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களில் ஒருவராவார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உஸாமாவின் தகுதியையும், அவர் பெற்றிருந்த நேசத்திற்குரிய நிலையையும் உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படைப்பயணம்

ஒரு பணிக்காக நபி ﷺ அனுப்பிய குழு.

தலைமையை விமர்சித்தல்

ஒருவரைத் தலைவராக நியமித்ததை எதிர்த்துக் கருத்து தெரிவிப்பது.

கட்டளையிடத் தகுதி

தளபதியின் பொறுப்பை ஏற்கும் திறன் கொண்டிருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தலைமை என்பது வம்சாவளி அல்லது வயதை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்காமல், திறமை மற்றும் நம்பகத்தன்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஆதாரமற்ற விமர்சனத்திலிருந்து ஸைத் இப்னு ஹாரிதா மற்றும் அவரது மகன் உஸாமா ஆகிய இருவரையும் நபி ﷺ பாதுகாத்து, அவர்களின் சிறப்புகளை வலியுறுத்தினார். அனுமதிக்கப்பட்ட விவகாரங்களில் சமூகம் தாம் நியமித்த தலைவரை மதிக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் தகுதியை அவரது திறமை மற்றும் நம்பகத்தன்மையைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்; வம்சாவளி அல்லது வயதைக் கொண்டு அல்ல.
  2. பொறுப்புள்ள தலைவர்களைப் பற்றிய ஆதாரமற்ற விமர்சனத்தை எதிர்த்து, அவர்களின் உண்மையான சிறப்புகளை நியாயமாக அங்கீகரியுங்கள்.
  3. நியாயமானதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமானவற்றில் நியமிக்கப்பட்ட தலைவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.