துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6277

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلاَئِلِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப், முஹம்மத் பின் அல்-அலா ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அபூ உஸாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹிஷாம் தம் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நான் எந்த ஒரு பெண்ணிடமும் கொண்டிராத அளவுக்கு கதீஜா (ரலி) அவர்களிடம் பொறாமை கொண்டேன். நபி ﷺ என்னைத் திருமணம் செய்வதற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பே அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள். இருப்பினும், நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி அடிக்கடி பேசுவதை நான் கேட்பேன். மேலும், அவர்களின் இறைவனாகிய வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், சொர்க்கத்தில் அவர்களுக்கு ஒரு மாளிகையைப் பற்றி நற்செய்தி கூறுமாறு நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான். நபி ﷺ ஒரு ஆட்டை அறுத்து, அதன் இறைச்சியை கதீஜா (ரலி) அவர்களின் தோழியர்களுக்கு அன்பளிப்பாக அனுப்புவது வழக்கம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கதீஜாவை மதித்து, அவரது தோழிகளுடனான உறவையும் தொடர்ந்து பேணி வந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பொறாமை

நபி ﷺ கதீஜாவைப் பற்றி அடிக்கடி பாராட்டிப் பேசியபோது தமக்கு ஏற்பட்ட மனித இயல்பான உணர்வை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.

நற்செய்தி

அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த மகிழ்ச்சியான செய்தி: கதீஜாவுக்கு சொர்க்கத்தில் ஒரு இல்லம் கிடைக்கும் என்று நற்செய்தி கூறப்பட்டது.

தோழிகள்

கதீஜாவுக்கு அறிமுகமான பெண்கள்; அவர்களுக்கு நபி ﷺ இறைச்சி அனுப்பி வந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவி உட்பட பாரம்பரிய விளக்க அறிஞர்கள், கதீஜாவின் தனிச்சிறப்பையும் அவரது விசுவாசத்தையும் நற்செயல்களையும் தொடர்ந்து நினைவுகூர்வது பரிந்துரைக்கப்படுவதையும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அவர் மறைந்த பின்னரும், அவரது தோழிகளுடன் உறவைப் பேணி நபி ﷺ அவரை மதித்தார். ஆயிஷாவின் பொறாமை மனித இயல்பான உணர்வாகக் கூறப்படுகிறது; அது அவரைக் குறை கூறுவதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்திற்கும் நன்மை செய்தவர்களைப் பற்றி பாராட்டிப் பேசுங்கள்.
  2. ஒருவர் மறைந்த பிறகும், பொருத்தமான இடங்களில் அவரது குடும்பத்தினருடனும் நண்பர்களுடனும் தொடர்பைப் பேணுங்கள்.
  3. பொறாமை உணர்வை நேர்மையாக ஏற்றுக்கொண்டு, மரியாதையுடனும் சுயக்கட்டுப்பாட்டுடனும் பதிலளிக்கத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.