Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6291
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِيهِ عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ فِي الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் குஹ்ஸாத் என்னிடம் இதை அறிவித்தார். அப்துல்லாஹ் பின் உஸ்மான் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் வழியாக யூனுஸ், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இதே சங்கிலித் தொடரில் இந்தப் பொருளையே எனக்கு அறிவித்தார். ஆனால் அவர், 'நான் அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அவர்களை முற்றிலும் தோற்கடிக்கும் வரை நான் விடவில்லை' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, அதே செய்தியின் வேறுபட்ட சொற்றொடர் வடிவத்தை வழங்குகிறது.
ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
விவரிக்கப்பட்ட போரில் எதிரியை வெல்வதை எடுத்துரைக்கும் சொற்கள்.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு வடிவங்களை ஆராயும்போது அறிவிப்பாளர் தொடரையும் துல்லியமான சொற்களையும் கவனிக்கிறார்கள். பொருள் மாறாமல் இருந்தாலும் சொற்றொடர் வேறுபடுகிறது என்பதைக் குறிப்பிடுவது, பல வடிவங்களையும் கவனமாக ஒப்பிடுவதன் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறது. இந்தப் பகுதி முந்தைய செய்திக்குத் துணையாக அமைகிறது; இது வன்முறை குறித்த பொதுவான விதியாகத் தனித்து அமையாது.
- ஒரே சொற்றொடரை மட்டும் கொண்டு முடிவெடுப்பதற்கு முன், ஒரு செய்தியின் பல்வேறு வடிவங்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
- மத நூல்களை எடுத்துரைக்கும்போது, ஒரு வடிவத்தின் சொற்றொடர் மற்றொரு வடிவத்திலிருந்து வேறுபட்டால் அதைக் குறிப்பிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.