துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6295

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ ‏{‏ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا‏}‏ قَالَتْ فَظَنَنْتُهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் (இருவரும்) எங்களிடம் கூறினர் - சொற்றொடர் இப்னு அல்-முஸன்னாவின் கூற்றுப்படி - அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், சஅத் பின் இப்ராஹீமிடமிருந்து, உர்வாவிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: ஒரு நபிமார்கள் மரணிக்க மாட்டார்கள், அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்விற்கும் மறுமை வாழ்விற்கும் இடையே தேர்வு செய்யப்படும் வரை என்று நான் கேள்விப்பட்டிருந்தேன். அவர் மேலும் கூறினார்: நபி ﷺ தாம் மரணித்த நோயில் இருந்தபோது, அவரது குரல் கரகரப்பாக இருக்கையில் அவர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: {அல்லாஹ் அருள் புரிந்தவர்களுடன் - நபிமார்கள், உண்மையாளர்கள், ஷஹீத்கள் மற்றும் நல்லோர்களுடன்; இவர்களே மிகச் சிறந்த துணைவர்கள்}. அவர் கூறினார்: அப்போதுதான் அவருக்குத் தேர்வு வழங்கப்பட்டது என்று நான் நினைத்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு தேர்வு வழங்கப்பட்டது; அவர் அல்லாஹ்விடமுள்ள தோழமையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேர்வு

ஆயிஷாவின் கூற்றுப்படி, இவ்வுலகில் தொடர்ந்து வாழ்வதற்கும் மறுமைக்கும் இடையே ஒரு நபிக்கு வழங்கப்படும் தேர்வு.

உண்மையாளர்கள்

உண்மையுடன் நம்பிக்கை கொண்டு, சொல் மற்றும் செயலில் உண்மையை நிலைநாட்டுபவர்கள்.

சிறந்த தோழமை

நபிமார்கள், உண்மையாளர்கள், உயிர்த்தியாகிகள் மற்றும் நல்லோர் ஆகியோரின் தோழமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவி உட்பட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஆயிஷாவின் வார்த்தைகளை நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி நோயின்போது அவருக்குத் தேர்வு வழங்கப்பட்டது என்றும், அவர் மறுமையைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்றும் குறிக்கும் சான்றாகப் புரிந்துகொள்கின்றனர். மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனம் (4:69), அல்லாஹ்விடம் நல்லோருடன் இருப்பதன் உயர்ந்த அந்தஸ்தைக் காட்டுகிறது. நபிமார்களும் மரணிக்கிறார்கள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; அல்லாஹ்விடம் அவர்களுக்குள்ள சிறப்பான அந்தஸ்து இதை மாற்றுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பிக்கையுடனும் நேர்மையான செயல்களுடனும் முயன்று, நபிமார்களும் நல்லோரும் உடனிருக்கும் அருளை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. மரணத்தைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது மறுமையை நம்பி, அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்.
  3. குர்ஆன் வசனங்களை அவற்றின் சூழலில் வாசித்து, அவற்றின் பொருளை அறிஞர்களின் நம்பகமான விளக்கத்துடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.