Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6299
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா இப்னு கஃனப் எங்களிடம் கூறினார்: சுலைமான் (இப்னு பிலால்) எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் வழியாக, அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) கூறியதாவது:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்: 'ஆயிஷா (ரழி) பெண்களை விடச் சிறந்து விளங்குவது, ஸரீத் எனும் உணவு ஏனைய அனைத்து உணவுகளை விடவும் சிறந்து விளங்குவது போன்றதாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, ஆயிஷாவின் சிறப்பை திரீத் உணவின் சிறப்புடன் ஒப்பிடுகிறார்.
ரொட்டி, இறைச்சிக் குழம்பு, இறைச்சி ஆகியவற்றால் தயாரிக்கப்படும் பிரபலமான அரபு உணவு.
தனித்துவமான மேன்மை அல்லது உயர்ந்த தகுதி.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஒப்பீட்டை, உணவுகளில் திரீத் உயர்ந்த இடம் பெற்றிருந்ததைப் போல, ஆயிஷாவின் தனித்துவமான சிறப்பை வலுவாகக் காட்டுவதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று அவரது கண்ணியத்தையும் நிலையையும் அங்கீகரிக்கிறது; ஆனால் ஈமான் அல்லது குணநலனின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் பொதுவான தரவரிசையை இது நிறுவவில்லை.
- ஆயிஷாவின் தனிச்சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டு, அவரது வாழ்க்கையை மரியாதையுடன் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- மக்களை ஒப்பிடும்போது கவனமாக இருங்கள்: ஒரு சிறப்பைப் பற்றிய பாராட்டு, மற்றவர்கள் எல்லா வகையிலும் தாழ்ந்தவர்கள் என்று பொருளல்ல.
- ஸஹாபாக்களின் பெயர்களையும் அவர்களின் மரபையும் மதிக்கும் விதத்தில் அவர்கள்மீது உள்ள மதிப்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.