துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6300

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இஸ்மாயீல் (அதாவது இப்னு ஜஃபர்) எங்களிடம் கூறினார். மேலும், குதைபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் (அதாவது இப்னு முஹம்மத்) எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தனர். ஆனால், இவர்களிருவரின் அறிவிப்பிலும்

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்" என்ற வாசகம் இடம்பெறவில்லை. எனினும், இஸ்மாயீலின் அறிவிப்பில், அவர் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகச் செவிமடுத்ததாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் மூலம் அதே கூற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸைப் பரிமாறிய நபர்களின் வரிசை.

ஒத்த உரையுடன்

உள்ளடக்கம் மற்றொரு அறிவிக்கப்பட்ட பதிப்புடன் ஒத்துள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிடும்போது ஹதீஸ் அறிஞர்கள் உள்ளடக்கத்தை மட்டுமல்ல, துல்லியமான சொற்றொடர்களையும், அறிவிப்பாளர் நேரடியாகக் கேட்டார் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா என்பதையும் கவனிக்கிறார்கள். «அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்» என்ற சொற்கள் இரண்டு பதிப்புகளிலும் இல்லை என்பதை இந்த விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது; ஆனால் இஸ்மாயீலின் பதிப்பில், அவர் அனஸ் கூறுவதைக் கேட்டார் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இவ்வாறு கவனமாகப் பதிவு செய்வது, ஒவ்வொரு தொடரும் சரியாக எதை உறுதிப்படுத்துகிறது என்பதை வேறுபடுத்த உதவுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு ஹதீஸைப் பகிரும்போது, அதன் மூலத்தையும் துல்லியமான சொற்களையும் சரிபாருங்கள்.
  2. அறிவிப்பு கூறுவதையும் மற்றொரு தொடர் கூடுதலாகக் குறிப்பிடுவதையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. பொறுப்புடன் அறிவைப் பகிர்வதில் துல்லியமான மூலக் குறிப்பை முக்கியமான பகுதியாக மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.