துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6306

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلاَتُ الْمَسَارِحِ ‏.‏ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا ‏.‏ وَقَالَ وَلاَ تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا ‏.‏ وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹசன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானி என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சயீத் பின் சலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாக, இதே சங்கிலித் தொடரில், ஆனால் அவர் 'அயாயாஉ தபாகாஉ' என்று கூறினார். மேலும் அவர் சந்தேகிக்கவில்லை, 'கலீலாத் அல்-மசாரிஹ்' என்றும் கூறினார். மேலும் அவர் 'அவளது போர்வையின் மஞ்சள் நிறம், அவர்களது பெண்களில் சிறந்தவர்கள் மற்றும் அவளது அண்டை வீட்டாரின் காயம்' என்றும் கூறினார். மேலும் அவர் 'எங்கள் உணவைச் சிதறடித்துத் துளைக்க மாட்டார்கள்' என்றும் கூறினார். மேலும் அவர் 'ஒவ்வொரு அறுக்கப்பட்ட விலங்கிலிருந்தும் எனக்கு ஒரு ஜோடியைக் கொடுத்தார்' என்றும் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

புகழ்பெற்ற ஒரு நிகழ்வின் பல்வேறு சொற்றொடர்களை இந்த அறிவிப்பு துல்லியமாகப் பாதுகாக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

குறைவான மேய்ச்சல் நிலங்கள்

கால்நடைகள் மேயக்கூடிய இடங்கள் அரிதாக இருப்பதைக் குறிக்கும் விளக்கம்.

உணவுப் பொருட்கள்

பயணத்திற்காகவோ வீட்டிற்காகவோ சேமித்து வைக்கப்படும் உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய கால ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சொற்றொடர்களில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, அவற்றை முரண்பாடுகளாக உடனடியாகக் கருதாமல் கவனமாகப் பதிவு செய்தனர். அறிவிப்பாளர்கள் பல்வேறு வடிவங்களை எவ்வளவு துல்லியமாக எடுத்துரைத்தார்கள் என்பதை இப்பகுதி காட்டுகிறது; தனித்துச் சொல்லப்பட்ட சொற்றொடர்களை முழு நிகழ்வின் மற்றும் அதன் சூழலின் அடிப்படையில் வாசிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, அதன் துல்லியமான சொற்றொடரைச் சரிபார்த்து மூலத்தையும் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. தனித்துச் சொல்லப்பட்ட ஒரு சொற்றொடரை முழு அறிவிப்புடனும் அதன் சூழலுடனும் இணைத்துப் படியுங்கள்.
  3. வடிவங்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைப் பதிவு செய்த அறிவிப்பாளர்களின் கவனமான பணியை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.