துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6307

Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ إِلاَّ أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு யூனுஸ் மற்றும் குதைபா இப்னு சயீத் ஆகிய இருவரும் லைஸ் இப்னு சஅத் வழியாக எங்களிடம் கூறினர். இப்னு யூனுஸ் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு உபைதில்லாஹ் இப்னு அபீ முலைகா அல்-குரைஷி அத்-தைமி எங்களிடம் கூறினார்: அவர் (மிஸ்வர் இப்னு மக்ரமா) தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரின் மீது அமர்ந்திருக்கும்போது பின்வருமாறு கூறக் கேட்டதாக தெரிவித்தார்:

"ஹிஷாம் இப்னு முஃகீராவின் புதல்வர்கள், தங்கள் மகளை அலீ இப்னு அபீ தாலிப் அவர்களுக்கு மணமுடித்து வைக்க என்னிடம் அனுமதி கோரினர். நான் அவர்களுக்கு அனுமதி அளிக்கவில்லை; பின்னர் அனுமதி அளிக்கவில்லை; மீண்டும் அனுமதி அளிக்கவில்லை. அலீ இப்னு அபீ தாலிப் எனது மகளை விவாகரத்து செய்துவிட்டு அவர்களது மகளை மணந்து கொள்ள விரும்பினால் ஒழிய நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். ஏனெனில், எனது மகள் என்னுடைய ஒரு பகுதியாவார். அவளைக் கவலைப்படுத்துவது என்னையும் கவலைப்படுத்துகிறது; அவளைத் துன்புறுத்துவது என்னையும் துன்புறுத்துகிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது மகளுக்கு வருத்தமும் வேதனையும் தரும் விஷயங்களிலிருந்து அவரைப் பாதுகாத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹிஷாம் இப்னு அல்-முகீராவின் மகன்கள், தங்கள் மகளை அலீ இப்னு அபீ தாலிபுக்கு மணமுடிக்க அனுமதி கேட்டனர். அலீ தமது மகள் ஃபாத்திமாவை மணந்திருந்தவரை இதற்கு அனுமதி இல்லை என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
bida'atan minni

என்னில் ஒரு பகுதி: இந்தச் சொற்றொடர் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவரது மகளுக்கும் இடையிலான தனித்துவமான பிணைப்பை வலியுறுத்துகிறது.

yuribuni

அவளைக் கவலையடையச் செய்வதும் துயரப்படுத்துவதும் என்னையும் பாதிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவீ உள்ளிட்ட மரபுவழி அறிஞர்கள், நபி ﷺ ஃபாத்திமாவின் உணர்வுகளையும் நலனையும் பாதுகாத்தார் என்று சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். மேலும், அலீக்கும் ஃபாத்திமாவுக்கும் இடையிலான திருமணம் மற்ற சூழல்களுடன் ஒப்பிடக்கூடிய சாதாரண நிகழ்வு அல்ல என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: தமது மகளுக்கு ஏற்படக்கூடிய தீங்கும் துயரமும் காரணமாக, இந்தக் குறிப்பிட்ட சூழலில் இரண்டாவது திருமணத்தை நபி ﷺ தடுத்தார். இந்த அறிவிப்பு பலதார மணத்திற்கான பொதுவான தடை அல்ல; மாறாக, கணவன்-மனைவி ஒருவரின் நலனை மற்றவர் கருத்தில் கொள்ளவும், தீங்கையும் அநீதியையும் தவிர்க்கவும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் தொடர்பான பெரிய முடிவுகளை உங்கள் துணையுடன் திறந்த மனதுடனும் கவனமாகவும் கலந்துரையாடி, அவருடைய நலனை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
  2. குடும்ப உறவுகளைப் பயன்படுத்தி யாருக்கும் அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்; சம்பந்தப்பட்டவர்களை மரியாதையுடன் நடத்தி, தேவையற்ற வேதனையைத் தவிருங்கள்.
  3. உங்கள் பிள்ளைகளின் கவலைகளைக் கேட்டு நியாயமாக நடந்துகொள்வதன் மூலம் அவர்களின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.