துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6366

Jarir ibn Abdullah al-Bajali அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah al-Bajali அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا جَرِيرُ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ ‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ ‏.‏ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இஸ்மாயில் இப்னு அபீ காலித் மூலமாக, கைஸ் இப்னு அபீ ஹாஸிம் வழியாக, ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் அல்-பஜலீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,

"ஜரீரே! துல்-கலஸாவிலிருந்து எனக்கு நிம்மதி தரமாட்டாயா?" என்று கேட்டார்கள். அது கஸ்அம் கோத்திரத்தினரின் ஒரு வழிபாட்டு இல்லமாகும்; அதற்கு 'யமனியக் காஃபா' என்று பெயரிடப்பட்டிருந்தது. நான் 150 குதிரை வீரர்களுடன் புறப்பட்டேன். ஆனால், குதிரையின் மீது உறுதியாக அமர எனக்குத் தெரியாது. இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அவர்கள் தங்கள் கையை என் மார்பில் வைத்து, "அல்லாஹ்வே! இவரை உறுதிப்படுத்துவாயாக! இவரை வழிகாட்டியாகவும், நேர்வழி பெற்றவராகவும் ஆக்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர் நான் சென்று அந்த வழிபாட்டு இல்லத்தை நெருப்பால் எரித்தேன். அதன்பிறகு, இந்த வெற்றிச் செய்தியை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்க 'அபூ அர்த்தா' என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட எங்கள் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை அனுப்பினேன். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, "நாங்கள் அதை ஒரு சொறி பிடித்த ஒட்டகம் போல விட்டுவிட்டு வரும் வரை நான் உங்களிடம் வரவில்லை" என்று கூறினார். இதனைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, அஹ்மஸ் கோத்திரத்தின் குதிரைகள் மற்றும் ஆண்கள் மீது ஐந்து முறை பரக்கத் (ஆசி) தெரிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜரீருக்கு உறுதியை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்து, அவரது குலத்தினரை ஆசீர்வதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தூ அல்-கலஸா

கதையில் யமனின் கஅபா என அழைக்கப்படும் கத்அம் குலத்தினரின் சிலை வழிபாட்டுத் தலம்.

அஹ்மஸ்

ஜரீரும் அவரது குதிரைப்படையினரும் சேர்ந்திருந்த குலம்.

குன்யா

அபூ அல்லது உம்மு எனத் தொடங்கும் வழக்கமான அரபுப் பெயரடை; இங்கு அபூ அர்தாதா என்பது குன்யா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹீஹ் முஸ்லிமுக்கான தனது விளக்கவுரையில் இமாம் அன்-நவவீ உட்பட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஜரீரின் சிறப்பையும் நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனையின் வலிமையையும் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். நபி ﷺ தமது தூதர்களுக்கு பிரார்த்தனை மூலம் துணைநின்றதையும், தோழர்களைப் பாராட்டியதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. தூ அல்-கலஸாவுக்கு எதிரான நடவடிக்கை, சிலை வழிபாட்டை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த வரலாற்றுச் சூழலின் ஒரு பகுதியாகும்; தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறுப்புள்ள பணியை ஏற்கும்போது உறுதியை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
  2. நல்ல செயல்களைச் செய்பவர்களுக்கு உண்மையான பிரார்த்தனையாலும் பாராட்டாலும் ஆதரவளியுங்கள்.
  3. பிறரைப் பாதிக்கும் மத விவகாரங்களை உரிய அதிகாரிகளிடமும் நிபுணர்களிடமும் ஒப்படையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.