துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6367

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; வகீஉ் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், இப்னு நுமைர் எமக்கு அறிவித்தார்; அவரது தந்தை எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் இப்னு அப்பாத் எமக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், இப்னு அபீ உமர் எமக்கு அறிவித்தார்; மர்வான் (அல்-ஃபஸாரீ) எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் இப்னு ராஃபிஃ என்னிடம் அறிவித்தார்; அபூ உஸாமா எமக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் இஸ்மாயீலிடமிருந்து இந்த சங்கிலி மூலம் அறிவித்துள்ளனர். மர்வானின் ஹதீஸில் கூறப்பட்டிருப்பதாவது:

"ஜரீரின் தூதரான அபூ அர்த்தாஹ் - அதாவது ஹுஸைன் இப்னு ரபீஆ - நபி ﷺ அவர்களிடம் நற்செய்தியை அறிவிக்க வந்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜரீர் அனுப்பிய தூதர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு நற்செய்தியைக் கொண்டு வந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பஷீர்

நற்செய்தியைக் கொண்டு வருபவர் என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்லுடன் தொடர்புடைய பெயர்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸ் செய்தி நபி ﷺ அவர்களை எவ்வாறு சென்றடைந்தது என்பதை விவரிப்பதுடன், ஸஹாபாக்கள் அவரிடம் செய்திகளை எடுத்துச் சென்றதையும் காட்டுகிறது. உரையில் வெவ்வேறு சொற்றொடர்களும் அறிவிப்பாளர் தொடர்களும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன; சரியான சொற்களைத் தீர்மானிக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பு வேறுபாடுகளைக் கருத்தில் கொள்கிறார்கள். ஆனால் இந்தப் பகுதியிலிருந்து செய்தியைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை ஊகிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நற்செய்தியை கவனமாக எடுத்துச் செல்லுங்கள்; அது யாரிடமிருந்து வந்தது என்பதையும் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
  2. மார்க்கச் செய்திகளைப் பகிரும்போது அவற்றின் மூலத்தையும் சொற்களையும் சரிபாருங்கள்.
  3. உரையில் இல்லாத விவரங்களை அதனுடன் சேர்க்காமல், ஸஹாபாக்களின் முயற்சியை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.